1 00:00:05,866 --> 00:00:08,866 (Crédito da música) 2 00:00:22,717 --> 00:00:24,209 (Anúncio em voz feminina) Caros passageiros... 3 00:00:24,297 --> 00:00:27,003 Espere aqui Deniz. Venha, venha. 4 00:00:28,448 --> 00:00:31,594 -Desculpa mano. Alya! -(Segurança) Senhor! 5 00:00:31,683 --> 00:00:34,209 -Vamos entrar na fila. Por favor, senhor. -Universo. 6 00:00:34,614 --> 00:00:37,431 -(Segurança) Não vamos quebrar a ordem! -Pai, você veio também. 7 00:00:37,512 --> 00:00:39,455 (Alya) Você fica aqui, não tem como sair. 8 00:00:40,061 --> 00:00:41,657 Mar, cuidado. 9 00:00:41,845 --> 00:00:44,893 Você manteve sua promessa. Você aprendeu a desonestidade. 10 00:00:45,058 --> 00:00:46,635 Você é seu professor. 11 00:00:47,010 --> 00:00:50,010 (música suspensa) 12 00:00:50,714 --> 00:00:52,453 Mas devo dizer uma coisa? 13 00:00:53,082 --> 00:00:56,963 -Há uma razão. -Há um preço. 14 00:00:58,511 --> 00:01:00,931 (Segurança 1) Senhora, de quem é essa bolsa? 15 00:01:01,433 --> 00:01:03,540 Meu. Bem, nosso. Do meu filho. 16 00:01:03,621 --> 00:01:07,113 -Você vem por aqui comigo? -Claro. 17 00:01:09,355 --> 00:01:10,394 -(Segurança) Aqui está. -O que aconteceu? 18 00:01:10,475 --> 00:01:12,074 -(Segurança 1) Você poderia abri-lo? -Vou abrir. A mochila escolar do meu filho. 19 00:01:12,155 --> 00:01:13,441 -(Mar) Pai. -(Cihan) Venha, filho. Não tenha medo. 20 00:01:13,522 --> 00:01:15,183 -Deniz, você pode vir aqui? -Ok, comigo. 21 00:01:15,272 --> 00:01:17,348 -O saco da escola. -Agradecer. 22 00:01:17,699 --> 00:01:19,168 (Segurança 1) Você também consegue abrir o estojo? 23 00:01:19,310 --> 00:01:22,310 (A música suspensa continua) 24 00:01:28,409 --> 00:01:31,409 (música suspensa) 25 00:01:38,737 --> 00:01:40,332 O que é isso? Um minuto! 26 00:01:42,738 --> 00:01:46,949 (Anúncio em voz feminina) Passageiros embarcando no avião Você está convidado a vir. 27 00:01:47,615 --> 00:01:48,941 Espere um segundo. 28 00:01:52,215 --> 00:01:53,645 Esta é a droga. 29 00:01:54,551 --> 00:01:56,199 Chefe, bem na porta de entrada. venha por favor. 30 00:01:56,325 --> 00:01:58,379 -Posso dar uma olhada? -Procure narcóticos também. 31 00:02:00,488 --> 00:02:02,848 -Pai, o que está acontecendo? -Não há nada, filho. 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,185 (Segurança 1) Senhora, na sua bolsa Substância suspeita foi detectada. 33 00:02:06,266 --> 00:02:08,527 Isto não é nosso. Posso dar uma olhada? 34 00:02:08,676 --> 00:02:10,759 Senhora, fora de você. Uma substância proibida foi encontrada. 35 00:02:10,840 --> 00:02:12,793 (Polícia) Um relatório será mantido, será enviado para teste. 36 00:02:13,671 --> 00:02:14,909 Não tenha medo. 37 00:02:15,230 --> 00:02:18,230 (A música suspensa continua) 38 00:02:30,293 --> 00:02:33,512 -Bem, agora espere um segundo. -Estes também ficam conosco. 39 00:02:33,629 --> 00:02:35,777 -Aqui está minha bolsa. -Estes também permanecem. 40 00:02:36,418 --> 00:02:39,496 Essa é a mochila escolar do meu filho, ele tem sete anos. 41 00:02:39,577 --> 00:02:42,671 Comigo não temos nada para fazer Portanto não há. 42 00:02:42,764 --> 00:02:44,316 Uma substância proibida foi encontrada em você. 43 00:02:44,413 --> 00:02:46,759 -Por favor não faça isso, não tem nada a ver conosco... -(Polícia 1) O que há de errado com meu circuito? 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,442 Uma substância proibida foi encontrada na senhora. 45 00:02:48,523 --> 00:02:50,527 Senhora, sua bolsa é suspeita. substância detectada. 46 00:02:50,652 --> 00:02:53,551 -Estou ciente, mas não é nosso. -Um relatório será mantido. 47 00:02:53,671 --> 00:02:56,120 Erol pegou uma das malas de Alya. surgiram drogas. 48 00:02:56,201 --> 00:02:57,567 Venha aqui agora, para o aeroporto, vamos. 49 00:02:57,648 --> 00:02:59,835 -Meu filho já saiu da escola. -Aqui está, senhora. 50 00:02:59,916 --> 00:03:01,465 -Meu filho está comigo. -A criança também virá, estará acompanhada. 51 00:03:01,546 --> 00:03:02,957 -Vamos, por favor. -Senhor, estou com você. 52 00:03:03,038 --> 00:03:04,434 -Ok, não se preocupe. Estou com você. -Deixe meu filho em paz. 53 00:03:04,515 --> 00:03:07,121 Já faço parte da família dele. Cihan Albora. Deixe-me ficar ao lado dele para que ele não se assuste, ok? 54 00:03:07,202 --> 00:03:08,356 Está tudo bem, querido, vamos lá. 55 00:03:08,437 --> 00:03:10,832 -Venha, mas você vai esperar lá dentro. -Ok, vamos esperar, sem problemas. 56 00:03:10,913 --> 00:03:12,090 Aqui você vai. 57 00:03:15,296 --> 00:03:17,035 Foi isso que você disse que era o preço? 58 00:03:17,316 --> 00:03:20,316 (A música suspensa continua) 59 00:03:26,566 --> 00:03:29,525 -Pai, o que está acontecendo? -(Cihan) Não tem nada, filho. 60 00:03:29,749 --> 00:03:32,751 Há um problema de segurança, filho. nada mais. 61 00:03:33,213 --> 00:03:35,189 Então, para onde vamos agora? 62 00:03:35,270 --> 00:03:38,480 Aqui eles farão algumas perguntas à sua mãe, Ele vai responder, só isso. 63 00:03:38,660 --> 00:03:41,416 Então, vamos pegar o avião hoje? 64 00:03:42,252 --> 00:03:44,158 -Hoje não. -Mais tarde. 65 00:03:45,186 --> 00:03:46,627 (Alya) Então vamos cavalgar, filho. 66 00:03:47,283 --> 00:03:50,885 Isso é muito bom. Eu vou para a escola amanhã. 67 00:03:50,966 --> 00:03:53,153 Além disso, fiz uma promessa a Berat. 68 00:03:53,416 --> 00:03:56,416 (A música suspensa continua) 69 00:03:57,931 --> 00:03:59,101 (Ecmel) Alya! 70 00:03:59,190 --> 00:04:00,338 -O que está acontecendo com minha filha? -Senhores! 71 00:04:00,419 --> 00:04:02,991 -Por que você não entrou no avião? -Vá embora! Saia daqui! 72 00:04:03,072 --> 00:04:04,846 -Vá embora, não deixe meu filho te ver! -Vamos levar a senhora. 73 00:04:04,927 --> 00:04:06,924 -O que está acontecendo? Eu tenho o direito de saber! -Você permitiria? 74 00:04:07,005 --> 00:04:08,963 -Permita-me. -Essa mulher é minha noiva! 75 00:04:09,044 --> 00:04:10,393 -Vir! -Vamos pegar! 76 00:04:11,450 --> 00:04:13,541 (Ecmel) Ela é minha noiva, A criança é meu neto. 77 00:04:13,634 --> 00:04:14,986 -(Rocha) Irmão! -Ecmel! 78 00:04:15,603 --> 00:04:17,827 -Vá atrás de Alya e leve Cihan também. -(Ecmel) Alya, eu não te contei? 79 00:04:17,908 --> 00:04:20,064 -Não deixe para trás, eu vou te contar. -(Ecmel) Eu não te contei? 80 00:04:20,145 --> 00:04:22,760 (Ecmel) Isso não vai tirar você desta cidade você não disse? 81 00:04:22,841 --> 00:04:26,291 Veja, aqui está o homem em quem você confia Veja o que você tem! Alya. 82 00:04:26,372 --> 00:04:27,541 Silêncio! 83 00:04:27,681 --> 00:04:29,111 O que está acontecendo? 84 00:04:29,511 --> 00:04:31,033 -Você conseguiu, certo? -O que? 85 00:04:31,120 --> 00:04:32,400 Você configurou esse esquema. 86 00:04:32,495 --> 00:04:34,860 Coloque as drogas naquela bolsa Você colocou, não foi? 87 00:04:35,109 --> 00:04:39,220 Que droga, o que você está dizendo? Você conseguiu! 88 00:04:39,877 --> 00:04:42,806 Você conseguiu! Desonroso! 89 00:04:42,932 --> 00:04:45,322 Ele não quer que aquela mulher vá embora Você foi o único. 90 00:04:45,403 --> 00:04:50,697 Eu abri o caminho e comprei seu ingresso. Você conseguiu! Você! 91 00:04:52,197 --> 00:04:53,682 Ele não vai entrar. 92 00:04:55,363 --> 00:04:56,712 Ok, mano. 93 00:04:56,876 --> 00:04:58,854 -Silêncio! -Vá em frente. 94 00:04:59,326 --> 00:05:03,611 (Anúncio em voz feminina) Passageiros embarcando no avião Eles são gentilmente convidados a passar. 95 00:05:05,462 --> 00:05:06,932 Última chamada! 96 00:05:07,013 --> 00:05:11,860 Para o voo 181 A porta de 'embarque' está prestes a fechar. 97 00:05:11,941 --> 00:05:14,901 Passageiros embarcando no avião Você é gentilmente solicitado. 98 00:05:15,028 --> 00:05:18,612 Olha agora irmão Kadir, O que acontecerá com ele se passar nesta rodada? 99 00:05:18,700 --> 00:05:20,787 -Sorvete. -Quantas bolas? 100 00:05:20,902 --> 00:05:22,073 -Voar. -Três bolas. 101 00:05:22,185 --> 00:05:24,565 Aí sua garganta ficou inchada, quem te alimentou? Irmão Kadir, certo? 102 00:05:25,194 --> 00:05:26,783 Vamos jogar. 103 00:05:32,373 --> 00:05:34,142 Sra. Alya, tem certeza? 104 00:05:34,355 --> 00:05:37,699 (A música suspensa continua) 105 00:05:44,339 --> 00:05:47,589 Boa sorte, comissário. Obrigado. Boa sorte. 106 00:05:47,670 --> 00:05:49,060 (Comissário) Obrigado. 107 00:05:53,755 --> 00:05:56,838 Alya não queria que eu fosse seu advogado. Apenas minutos foram mantidos aqui. 108 00:05:56,919 --> 00:05:58,852 Ele será interrogado em Midyat. 109 00:05:58,933 --> 00:06:02,455 Mas definitivamente procure um advogado lá. Cihan vai precisar, a situação é grave. 110 00:06:02,620 --> 00:06:04,088 É necessário convencê-lo. 111 00:06:04,553 --> 00:06:05,752 Quanto? 112 00:06:05,919 --> 00:06:10,840 Não é uma peça única. embalado individualmente cinco pacotes. Cerca de 100 gramas brutos. 113 00:06:11,066 --> 00:06:12,549 É considerado um vendedor. 114 00:06:12,630 --> 00:06:15,630 (música suspensa) 115 00:06:21,907 --> 00:06:25,346 (Comissária) Sra. Alya, há um assunto Nós vamos gravar isso. 116 00:06:25,569 --> 00:06:27,479 Você está sendo detido. 117 00:06:32,994 --> 00:06:35,947 O familiar a quem a criança será entregue Você precisa declarar. 118 00:06:44,430 --> 00:06:46,140 Você tem parentes na Turquia? 119 00:06:46,927 --> 00:06:48,799 Eu não tenho mãe nem pai. 120 00:06:49,922 --> 00:06:52,299 Tenho uma tia, mas ela está no Canadá. 121 00:06:52,551 --> 00:06:53,892 Outro? 122 00:06:54,439 --> 00:06:57,822 (Comissário) A criança está nos registros Ele tem o sobrenome Albora. 123 00:06:58,372 --> 00:07:00,111 Podemos entregá-lo ao tio dele. 124 00:07:00,270 --> 00:07:03,270 (música triste) 125 00:07:08,455 --> 00:07:10,057 Não temos mais ninguém. 126 00:07:11,339 --> 00:07:13,314 (Comissário) Dê um nome É necessário, Sra. Alya. 127 00:07:20,044 --> 00:07:21,385 Cihan Albora. 128 00:07:23,486 --> 00:07:28,064 (Comissário) Küçük Cihan Deniz Albora... 129 00:07:28,754 --> 00:07:33,283 ...para seu tio Cihan Albora foi entregue. 130 00:07:33,728 --> 00:07:36,728 (A música triste continua) 131 00:07:38,964 --> 00:07:40,205 Sr. 132 00:07:47,986 --> 00:07:49,674 Não pense que você ganhou. 133 00:07:55,094 --> 00:07:56,352 Eu vou aceitar. 134 00:08:02,260 --> 00:08:06,385 Suas transações aqui foram concluídas. Você está sendo transferido para Midyat. 135 00:08:08,415 --> 00:08:12,181 -É muito curto, posso conhecer meu filho? -Claro. 136 00:08:14,178 --> 00:08:15,444 (Kadir) Muito bem. 137 00:08:15,525 --> 00:08:18,025 -(Kaya) Muito bem, olha. -(Kadir) O que você queria, pistache? 138 00:08:18,145 --> 00:08:20,581 -(Mar) Chocolate. -(Kadir) Mais uma bola minha. 139 00:08:20,662 --> 00:08:21,900 (Mar) Ok! 140 00:08:21,981 --> 00:08:23,181 Mar. 141 00:08:26,114 --> 00:08:29,824 Você sabia exatamente três bolas? Ganhei sorvete. 142 00:08:29,940 --> 00:08:32,010 -Três bolas? -Sim. 143 00:08:32,091 --> 00:08:35,424 Mas não coma tudo de uma vez, ok? Uma bola todos os dias. 144 00:08:35,505 --> 00:08:38,400 OK. Você já me controla. 145 00:08:38,481 --> 00:08:41,481 (música triste) 146 00:08:48,080 --> 00:08:52,220 Mãe, para Budapeste hoje Não pudemos ir, fiquei muito feliz. 147 00:08:53,919 --> 00:08:56,486 Vamos, se você também já terminou, vamos embora. 148 00:09:02,361 --> 00:09:05,361 (A música triste continua) 149 00:09:13,573 --> 00:09:16,947 Na verdade é assim: Há outro voo esta noite. 150 00:09:17,501 --> 00:09:21,054 (Alya) Estou dizendo que você esperou muito tempo, Você está muito cansado. 151 00:09:21,143 --> 00:09:23,338 Vá para a mansão e tenha um bom descanso. 152 00:09:23,428 --> 00:09:27,760 Deixe-me ir para Budapeste também, Eu tenho um paciente, deixa eu cuidar dele, deixa eu ver... 153 00:09:27,841 --> 00:09:31,353 ...deixe-me curar, então pule Deixe-me ir até você, o que você me diz? 154 00:09:31,469 --> 00:09:34,752 Isso seria ótimo. Se ao menos tivéssemos feito assim desde o início. 155 00:09:37,477 --> 00:09:38,707 Pai. 156 00:09:41,174 --> 00:09:45,580 Não deixe minha mãe sozinha. Leve-o para o avião, ok? 157 00:09:45,754 --> 00:09:48,754 (A música triste continua) 158 00:09:51,595 --> 00:09:53,690 Eu nunca vou te deixar sozinho, não se preocupe. 159 00:10:05,435 --> 00:10:07,376 (Mar) Boa viagem, mãe. 160 00:10:07,520 --> 00:10:11,267 Deixe a princesa dormir mais um pouco, O beijo foi adiado para mais tarde. 161 00:10:11,807 --> 00:10:13,041 OK. 162 00:10:13,557 --> 00:10:15,387 -Espere por mim, ok? -OK. 163 00:10:15,551 --> 00:10:18,603 -Vou correr até você na primeira oportunidade. -OK. 164 00:10:18,994 --> 00:10:21,994 (A música triste continua) 165 00:10:25,268 --> 00:10:27,244 -Eu te amo muito. -Eu também. 166 00:10:27,902 --> 00:10:29,533 (Kadir) Vamos ver. 167 00:10:30,681 --> 00:10:32,173 -Aqui você vai. -Vamos. 168 00:10:32,291 --> 00:10:35,109 -(Kadir) Como é o rei? -Até mais tarde, mãe. 169 00:10:35,408 --> 00:10:37,463 -(Mar) Pistache, chocolate. -Senhorita Alya, vamos. 170 00:10:38,762 --> 00:10:39,994 Aqui você vai. 171 00:10:41,298 --> 00:10:44,298 (A música triste continua) 172 00:11:04,180 --> 00:11:07,180 (A música triste continua) 173 00:11:16,352 --> 00:11:19,672 Alya, eles levarão sua declaração, Que Erol esteja com você. 174 00:11:19,852 --> 00:11:23,469 -Eu não quero. -Alya, não faça isso, deixe Erol ficar com você. 175 00:11:23,603 --> 00:11:24,828 Eu não quero. 176 00:11:25,367 --> 00:11:27,719 -Sair! -(Ecmel)Alya! Minha filha! 177 00:11:27,938 --> 00:11:32,874 Meu advogado está vindo, deixe-o ir com você. Não testemunhe sozinho, não! 178 00:11:32,955 --> 00:11:35,547 -Volte! -Fique longe de mim! 179 00:11:38,157 --> 00:11:39,672 Fique longe de mim! 180 00:11:43,938 --> 00:11:45,251 (Nare)Alya! 181 00:11:45,641 --> 00:11:47,790 Alya, o que aconteceu, quem fez isso com você? 182 00:11:47,941 --> 00:11:50,366 Quem quis levar meu filho fez isso, Quem fará isso? 183 00:11:50,650 --> 00:11:52,250 Mas eles não terão sucesso! 184 00:11:52,344 --> 00:11:53,933 É claro que eles não terão sucesso! 185 00:11:54,014 --> 00:11:57,747 Não se preocupe, eu vou te salvar! Você estará livre! 186 00:11:57,913 --> 00:12:02,413 Iremos responsabilizar aqueles que fizeram isso, um por um! Vamos perguntar juntos, menina! 187 00:12:02,861 --> 00:12:06,516 O mar está confiado a você. Até eu chegar você vai ficar comigo? Ele vai para a mansão. 188 00:12:08,077 --> 00:12:10,187 Não posso confiar em ninguém além de você. 189 00:12:10,497 --> 00:12:13,497 (música suspensa) 190 00:12:16,083 --> 00:12:17,286 Por favor. 191 00:12:21,323 --> 00:12:24,539 (Ecmel) Você fez isso, você conseguiu! 192 00:12:24,773 --> 00:12:27,689 Eu vou provar isso! Você verá! 193 00:12:27,832 --> 00:12:31,317 Nossa, essa mulher não está sozinha! Estou com você, eu! 194 00:12:33,239 --> 00:12:34,567 Zirto! 195 00:12:34,744 --> 00:12:36,154 (Erol) Vamos, Kaya. 196 00:12:36,249 --> 00:12:38,595 -Ele também fala! -Vamos, vamos, vamos, vamos! 197 00:12:38,684 --> 00:12:40,668 Nos vemos mais tarde, Nare! 198 00:12:40,918 --> 00:12:44,512 Você o ajudou! Você é responsável por isso! 199 00:12:44,801 --> 00:12:47,801 (A música suspensa continua) 200 00:12:56,263 --> 00:12:57,302 (Houve uma batida na porta) 201 00:12:59,956 --> 00:13:02,825 Porque você não tem advogado A nomeação foi feita pela Ordem dos Advogados. 202 00:13:03,795 --> 00:13:08,192 Olá. Antes de sua declaração ser tomada Temos o direito de nos encontrarmos consigo em privado. 203 00:13:08,593 --> 00:13:10,997 Não há necessidade. De qualquer forma, será curto. 204 00:13:11,848 --> 00:13:13,058 Ok, aqui vamos nós. 205 00:13:13,240 --> 00:13:16,343 Na sua declaração, você afirma que o item não lhe pertence. você diz. 206 00:13:16,424 --> 00:13:17,802 Não pertence a mim. 207 00:13:18,549 --> 00:13:22,685 Ele é meu filho. Uma criança de sete anos Poderia tal coisa acontecer? Quem faria isso? 208 00:13:22,808 --> 00:13:25,708 Se aquele garoto colocar a mão nisso, está na mão dele. Isso é possível? 209 00:13:25,789 --> 00:13:29,864 Não, eu vi muito aqui Mas não consigo entender muito isso. 210 00:13:29,945 --> 00:13:34,578 Então tudo que sei é que não fui eu. 211 00:13:35,286 --> 00:13:38,036 Então, quem você acha que fez isso? 212 00:13:39,099 --> 00:13:42,099 (música suspensa) 213 00:14:03,931 --> 00:14:05,677 O promotor viu o arquivo. 214 00:14:05,758 --> 00:14:07,810 Artigo a ser revisado será enviado ao laboratório. 215 00:14:07,891 --> 00:14:09,911 Tipo, pureza, peso líquido será determinado. 216 00:14:10,003 --> 00:14:11,802 -Quanto tempo vai demorar? -Um ou dois dias. 217 00:14:12,400 --> 00:14:15,185 Mas enquanto Alya está aqui, Ele permanecerá sob custódia. 218 00:14:15,558 --> 00:14:17,138 -Ok, deixe-me conhecê-lo. -Universo. 219 00:14:17,219 --> 00:14:20,700 Deixe-me ver você por cinco minutos. Depende de você como fazer isso, vamos lá. 220 00:14:20,880 --> 00:14:22,145 Vamos Erol. 221 00:14:25,668 --> 00:14:27,239 Era o advogado dele vindo de trás dele, não era? 222 00:14:27,320 --> 00:14:28,661 -Sim. -OK. 223 00:14:28,833 --> 00:14:31,833 (A música suspensa continua) 224 00:14:40,115 --> 00:14:41,450 Aqui está. 225 00:14:48,100 --> 00:14:53,770 Seu relógio, pulseira, colar, brincos, sapatos Se você tiver cadarços, pode colocá-los aqui. 226 00:15:14,151 --> 00:15:17,151 (música triste) 227 00:15:26,870 --> 00:15:28,406 Vou conseguir uma assinatura aqui. 228 00:15:37,789 --> 00:15:40,789 (A música triste continua) 229 00:16:00,516 --> 00:16:06,508 Mãe, por favor me ajude. Por favor, mãe. 230 00:16:08,164 --> 00:16:09,766 Eca! 231 00:16:09,847 --> 00:16:12,847 (A música triste continua) 232 00:16:25,614 --> 00:16:27,054 Você estava aqui. 233 00:16:30,587 --> 00:16:36,209 Fikriye, passei minha vida procurando pessoas. Procurei muito por você, mas não consegui te encontrar. 234 00:16:37,877 --> 00:16:39,984 Então você não queria ser encontrado. 235 00:16:43,759 --> 00:16:45,391 Eu tenho uma pergunta para você. 236 00:16:49,022 --> 00:16:54,342 Aquele verão chegou na minha frente e olhou nos meus olhos Você disse que o tirou depois de olhar para ele. 237 00:16:55,250 --> 00:16:59,297 Reconheço mentiras nos olhos das pessoas. 238 00:17:00,274 --> 00:17:01,859 Se for mentira... 239 00:17:07,285 --> 00:17:11,124 ...talvez porque eu não queira saber... 240 00:17:12,698 --> 00:17:14,093 ...eu não conseguia ver. 241 00:17:18,407 --> 00:17:20,523 Você tem uma filha, Alya. 242 00:17:20,604 --> 00:17:23,604 (música suspensa) 243 00:17:25,994 --> 00:17:29,430 Alya não é minha, é? 244 00:17:33,090 --> 00:17:37,762 Mas se Alya for minha filha, aprenderei. 245 00:17:40,384 --> 00:17:44,631 Se for minha filha, não sairei desta cidade. 246 00:17:44,897 --> 00:17:47,897 (A música suspensa continua) 247 00:18:07,218 --> 00:18:10,218 (A música suspensa continua) 248 00:18:10,810 --> 00:18:13,928 Vou dar um nome, Alya Smith, Mardin. 249 00:18:14,314 --> 00:18:17,202 Sua mãe, seu pai, Você encontrará sua genealogia. 250 00:18:17,283 --> 00:18:20,791 E onde ele está agora. 251 00:18:30,616 --> 00:18:33,616 (A música suspensa continua) 252 00:18:33,895 --> 00:18:36,210 (Erol) Muito curto, cinco minutos, policial. 253 00:18:36,366 --> 00:18:37,717 Cihan, cinco minutos. 254 00:18:42,577 --> 00:18:44,147 Por que você veio? 255 00:18:45,349 --> 00:18:47,007 Vim ver você ganhar? 256 00:18:47,088 --> 00:18:49,088 (música triste) 257 00:18:49,669 --> 00:18:52,311 Olha, estamos no mesmo lugar novamente. 258 00:18:52,700 --> 00:18:55,968 Novamente, tudo está em suas mãos, Não tenho nada na mão. 259 00:18:56,080 --> 00:18:59,546 Estou lá dentro de novo, você está com meu filho. 260 00:19:02,092 --> 00:19:04,520 A mesma coisa aconteceu há dois anos, você se lembra? 261 00:19:05,838 --> 00:19:09,784 Eu estava aqui de novo, você veio. Você se lembra do que você me disse? 262 00:19:10,049 --> 00:19:12,972 -(Alya) O que você ofereceu? -Não, o que eu ofereci? 263 00:19:13,600 --> 00:19:17,847 Você disse case comigo. O que vem a seguir agora? 264 00:19:20,393 --> 00:19:23,424 Nos casamos, esse capítulo acabou. O que você vai dizer agora? 265 00:19:23,557 --> 00:19:26,510 Dê-me a custódia e eu tiro você daqui. Você vai dizer isso, não é? 266 00:19:26,591 --> 00:19:28,730 Se você calar a boca, vou te perguntar uma coisa. 267 00:19:28,811 --> 00:19:32,331 Você realmente é como eu Você acredita que eu sou um homem? 268 00:19:33,402 --> 00:19:36,878 Então eu realmente fui para aquele veneno Coloquei na mochila do Cihan, certo? 269 00:19:36,959 --> 00:19:38,636 Você acha que eu sou um homem assim? 270 00:19:38,817 --> 00:19:41,019 -O que quer dizer com isso tem um preço? -(Cihan) Isso significa que tem um preço. 271 00:19:41,108 --> 00:19:44,511 Você colaborou com o diabo E isso terá um custo. 272 00:19:44,631 --> 00:19:49,770 Você fez negócios com aquele Ecmel, Alya. Você andou lado a lado com ele, entendeu? 273 00:19:49,907 --> 00:19:51,043 É por isso que você está aqui. 274 00:19:51,124 --> 00:19:54,862 Porque você não nos deixa ir Estou aqui, Cihan. 275 00:19:56,725 --> 00:19:59,683 Alya, por que você rejeita Erol? 276 00:19:59,764 --> 00:20:03,722 Por que você é aquele garotinho? Você o arrastou para todos os lugares atrás de você daquele jeito? 277 00:20:03,996 --> 00:20:05,504 Então, o que você disse na minha declaração? 278 00:20:05,632 --> 00:20:07,464 Na mochila do menino que o chama de papai aquele que colocou o veneno... 279 00:20:07,545 --> 00:20:10,480 ...Você disse que era Cihan Albora, o que você disse? -Eu não culpei ninguém. 280 00:20:10,727 --> 00:20:15,855 -Alya, você tem a culpa. Ecmel fez isso. -Realmente? Não sei. 281 00:20:15,936 --> 00:20:18,566 Nós não sabemos. Você sabe? Eu não sei quem fez isso? 282 00:20:18,737 --> 00:20:22,744 Ecmel fez isso. Você sabe disso muito bem. Alya, olha, eu te conheço muito bem. 283 00:20:23,277 --> 00:20:27,792 Eu conheço seu fígado. Você está secretamente culpando Ecmel agora. 284 00:20:27,873 --> 00:20:31,997 Mas isso é porque você também está brincando com ele. Alya, você não consegue dizer isso. 285 00:20:32,136 --> 00:20:34,946 Você me empurrou para fazer isso, você me fez fazer isso. 286 00:20:35,027 --> 00:20:38,743 Se você me deixar, eu não iria Eu digo que não estaria aqui. 287 00:20:38,834 --> 00:20:41,797 Ecmel fez isso, outra pessoa fez isso, Eu nem me importo. 288 00:20:41,878 --> 00:20:45,618 Eu não me importo com quem fez isso, Você é a razão de eu estar aqui. 289 00:20:45,699 --> 00:20:48,157 Se você não me deixar ir com meu filho Se você me deixar... 290 00:20:48,300 --> 00:20:51,501 ...levei meu filho lindamente para outro país. Se você me deixar criar você... 291 00:20:51,582 --> 00:20:54,750 ...Eu não estaria neste inferno. Olha, esse foi o resultado. 292 00:20:54,888 --> 00:20:56,852 Você é a razão desse resultado. 293 00:20:56,933 --> 00:20:58,586 -Realmente? -Sim. 294 00:21:01,814 --> 00:21:06,149 Também aquela bolsa A bolsa de Deniz saiu da mansão. 295 00:21:09,918 --> 00:21:12,992 -Bem? -Então sua mãe pode ter feito isso também. 296 00:21:13,259 --> 00:21:16,259 (A música suspensa continua) 297 00:21:19,218 --> 00:21:24,430 Sim. O que tirar do meu filho? Ele fez isso até agora, lembre-se. 298 00:21:29,790 --> 00:21:33,630 Para tirar meu filho de mim Não há nada que ele não possa fazer. 299 00:21:36,591 --> 00:21:38,681 Não foi minha mãe. Ecmel fez isso. 300 00:21:38,762 --> 00:21:42,850 Bem, ok. Digamos que Ecmel fez isso. Que bem isso fará? 301 00:21:44,651 --> 00:21:46,708 Ecmel não sabe? Ele sabe muito bem. 302 00:21:46,789 --> 00:21:49,988 Enquanto estou lá dentro mando o mar para ele Ele sabe muito bem que não vou desistir. 303 00:21:50,178 --> 00:21:53,049 Eu tenho a custódia, certo? 304 00:21:54,805 --> 00:21:57,583 Oficialmente, Boran não é filho de Ecmel. 305 00:21:57,991 --> 00:22:02,319 No papel, Ecmel não é o avô do meu filho. Então ele não consegue. 306 00:22:02,455 --> 00:22:06,022 Ele não conseguiu de manhã e não pode agora. Mas quem levou meu filho? 307 00:22:06,225 --> 00:22:10,108 Para quem eu dei com minhas próprias mãos? Meu filho com minha própria assinatura? Eu dei para você. 308 00:22:10,350 --> 00:22:14,200 Onde está meu filho agora? Na mansão, aos joelhos da sua mãe. 309 00:22:18,454 --> 00:22:22,318 Uma mulher foi julgada por drogas Sua custódia é tirada dele. 310 00:22:22,632 --> 00:22:27,764 E é tão fácil de tomar. Aquela sua mãe sabe disso muito bem. 311 00:22:31,097 --> 00:22:33,772 Ele nunca perde esta oportunidade. 312 00:22:34,616 --> 00:22:36,521 Agora, quem se beneficia com isso? 313 00:22:37,625 --> 00:22:39,131 A quem isso beneficiou? 314 00:22:39,382 --> 00:22:44,397 Cihan não tinha utilidade para Ecmel. Isso funcionou para você. 315 00:22:50,666 --> 00:22:53,201 Isso funcionou para sua mãe. 316 00:22:57,121 --> 00:22:59,491 Você está certo, minha mãe faz tudo. 317 00:23:00,076 --> 00:23:02,756 Mas ele não faria uma coisa tão desprezível. 318 00:23:02,999 --> 00:23:04,240 Realmente? 319 00:23:05,970 --> 00:23:09,787 O que dizemos que não fazemos Ele fez muito. 320 00:23:12,977 --> 00:23:14,514 Mas você também. 321 00:23:17,139 --> 00:23:20,280 O que eu disse que Cihan não faria Você fez muito. 322 00:23:20,823 --> 00:23:23,147 -Alya. -Eu não acredito mais em ninguém. 323 00:23:23,228 --> 00:23:28,577 Não tenho mais fé em ninguém. Então saia daqui. 324 00:23:31,109 --> 00:23:33,819 Eu não quero ver isso, vá embora! 325 00:23:34,108 --> 00:23:35,506 Sair! 326 00:23:35,690 --> 00:23:37,135 Alya! 327 00:23:42,742 --> 00:23:45,526 -Vou tirar você daqui. -Sair! 328 00:23:45,676 --> 00:23:48,676 (música triste) 329 00:23:58,823 --> 00:24:00,589 -Velho? - Aqui está querido? 330 00:24:01,101 --> 00:24:05,073 Você irá para a escola. Quem entrou por aquela porta esta manhã? Você aprenderá tudo sobre quem entrou e quem saiu. 331 00:24:05,154 --> 00:24:06,586 -Tudo bem Cihan. -Está tudo bem? 332 00:24:06,667 --> 00:24:09,784 Olha, seu professor, seu servo, seu zelador quem quer que seja. 333 00:24:09,865 --> 00:24:13,190 Quem tocou na bolsa daquela criança? Você vai segurar essa mão com o pulso assim... 334 00:24:13,271 --> 00:24:15,770 ...você não vai largar, ok? -Não se preocupe, Cihan. 335 00:24:16,262 --> 00:24:18,692 -Você levou Cihan? -Na mansão, irmão. Eu peguei com a mão. 336 00:24:18,781 --> 00:24:19,972 Como ele está? 337 00:24:20,053 --> 00:24:23,619 Ele não suspeitou de nada. sorvete Sete. A Sra. Nare está com você agora. 338 00:24:23,700 --> 00:24:26,010 Bom, graças a Deus. Onde está minha mãe? 339 00:24:26,326 --> 00:24:29,545 Abi foi buscar suprimentos naquela manhã. Ele não voltou. 340 00:24:29,626 --> 00:24:33,365 -Irmão, minha mãe sofreu um pequeno acidente. -Que acidente? 341 00:24:33,462 --> 00:24:36,212 Não sei, caiu. Ele machucou a perna. 342 00:24:36,470 --> 00:24:40,764 Mas eu falei. Nada importante. Ele fica ciente da situação e retorna para a mansão. 343 00:24:40,974 --> 00:24:42,143 -Ele está voltando para a mansão, certo? -Sim. 344 00:24:42,224 --> 00:24:43,432 OK. 345 00:24:43,803 --> 00:24:45,190 Erol, todos os caras estão aqui. 346 00:24:45,278 --> 00:24:47,955 E você vai esperar ao lado deles, Você não vai sair daqui. 347 00:24:48,085 --> 00:24:50,784 Olha, sobre esse item também. Eu quero saber tudo. 348 00:24:50,865 --> 00:24:53,143 De onde veio essa substância e para onde vai? 349 00:24:53,247 --> 00:24:56,159 Quais foram esses resultados, o que diz o promotor? Eu saberei tudo. 350 00:24:56,794 --> 00:24:59,072 Se Alya precisar de alguma coisa também Você ouve primeiro. 351 00:24:59,153 --> 00:25:01,127 Ok Cihan, farei o meu melhor. 352 00:25:01,208 --> 00:25:04,431 OK. Eu retornarei. 353 00:25:04,512 --> 00:25:07,575 (música suspensa) 354 00:25:24,207 --> 00:25:27,207 (Gemidos) 355 00:25:27,684 --> 00:25:30,684 (A música suspensa continua) 356 00:25:47,884 --> 00:25:50,097 Em qual buraco você entrou? 357 00:25:51,395 --> 00:25:54,395 (A música suspensa continua) 358 00:26:14,364 --> 00:26:17,364 (A música suspensa continua) 359 00:26:27,817 --> 00:26:29,340 Você está ferido. 360 00:26:32,222 --> 00:26:35,277 Seja qual for o buraco em que você entrar, eu vou te encontrar. 361 00:26:37,559 --> 00:26:40,559 (A música suspensa continua) 362 00:26:55,942 --> 00:26:58,199 (Gemidos) 363 00:27:01,645 --> 00:27:05,543 Sehmuz, o que você fez? Você distribuiu os suprimentos sem problemas, certo? 364 00:27:05,689 --> 00:27:07,246 Distribuímos, senhora, não tem problema. 365 00:27:07,327 --> 00:27:08,988 (Lealdade) Bom, que Deus aceite. 366 00:27:09,069 --> 00:27:13,212 Vou te dizer uma coisa, pegue esse atalho, Não vamos mais longe daqui, vamos. 367 00:27:13,293 --> 00:27:15,902 OK, senhora. Entre aqui. 368 00:27:16,253 --> 00:27:19,253 (A música suspensa continua) 369 00:27:38,685 --> 00:27:41,121 Este não é o carro da minha irmã? 370 00:27:42,270 --> 00:27:45,270 (A música suspensa continua) 371 00:28:04,238 --> 00:28:05,637 Irmã! 372 00:28:08,524 --> 00:28:10,559 Eu vou encontrá-lo, não se preocupe. 373 00:28:11,694 --> 00:28:14,840 Vou encontrá-lo antes que ele apareça na sua porta. 374 00:28:15,193 --> 00:28:16,505 Eu vou encontrar. 375 00:28:16,687 --> 00:28:19,687 (A música suspensa continua) 376 00:28:37,027 --> 00:28:38,355 Vovó. 377 00:28:38,894 --> 00:28:40,472 Minha avó. 378 00:28:41,583 --> 00:28:43,330 Você nos queria, mãe. 379 00:28:45,169 --> 00:28:48,190 Vovó, íamos pegar o avião hoje você sabe? 380 00:28:48,271 --> 00:28:52,383 Minha mãe tinha um assunto urgente. Tivemos que ir para Budapeste. 381 00:28:52,479 --> 00:28:56,136 Mas acho que o avião quebrou. A polícia veio e assim por diante. 382 00:28:56,217 --> 00:28:58,565 (Mar) Ele também olhou nossas malas. 383 00:28:58,722 --> 00:29:00,089 Realmente? 384 00:29:00,225 --> 00:29:02,555 Minha mãe vai e vem. Eu estou aqui. 385 00:29:02,636 --> 00:29:05,261 Ah, muito bem, meu Paxá. 386 00:29:05,342 --> 00:29:07,698 (Mar) Posso ficar aqui mais um pouco. 387 00:29:07,916 --> 00:29:11,589 Foi lindo. Espero que isso nunca desapareça. 388 00:29:12,385 --> 00:29:16,385 (Mar) Esperançosamente. Quando minha mãe chegar, vamos convencê-la também. 389 00:29:16,588 --> 00:29:19,088 Nós iremos, senhor, nós iremos. 390 00:29:20,045 --> 00:29:24,346 Vou te dizer uma coisa. Agora desça com sua tia Ummu. 391 00:29:26,021 --> 00:29:28,956 Temos coisas para conversar com sua tia. 392 00:29:29,867 --> 00:29:31,617 (Lealdade) Vamos, Paxá. Hum. 393 00:29:31,994 --> 00:29:34,980 -Tudo bem então, estou andando de bicicleta. -Vamos, Paxá. 394 00:29:35,060 --> 00:29:36,885 Vamos, vamos alimentá-lo, vamos. 395 00:29:37,089 --> 00:29:40,089 (música suspensa) 396 00:29:43,864 --> 00:29:45,456 Você... 397 00:29:51,308 --> 00:29:52,784 ... aquela mulher ... 398 00:29:53,812 --> 00:29:58,731 ...que ele cooperou com Ecmel enganando conscientemente İpek... 399 00:29:59,457 --> 00:30:01,532 ...você foi ajudá-lo? 400 00:30:02,982 --> 00:30:05,982 (A música suspensa continua) 401 00:30:12,036 --> 00:30:15,036 (Os pássaros estão cantando) 402 00:30:18,356 --> 00:30:20,653 -(Pakize) Ah, vá devagar. -Oh! Meu pai e meu tio Kaya vieram. 403 00:30:20,833 --> 00:30:22,620 (Cihan) Sim, nós viemos. 404 00:30:22,708 --> 00:30:24,824 Você mandou minha mãe embora? 405 00:30:28,005 --> 00:30:29,348 Nós fizemos. 406 00:30:30,966 --> 00:30:33,052 (Mar) Ok então Vamos ligar para ele quando ele pousar. 407 00:30:33,133 --> 00:30:34,770 -Tudo bem, vamos descer e ligar, prometo. -OK. 408 00:30:34,864 --> 00:30:37,645 Vamos, continue vagando por aí. Há um jogo esta noite, um gol, vamos lá. 409 00:30:37,726 --> 00:30:39,160 -OK! -Ir! 410 00:30:40,045 --> 00:30:42,855 -Senhor. Cihan, sentimos muito. -Fique bom logo, meu Cihan Bey. 411 00:30:42,936 --> 00:30:44,254 -Então nós... -Não importa, não importa. 412 00:30:44,715 --> 00:30:47,460 Diga a Sehmuz, dez minutos Deixe-o sair com Cihan. 413 00:30:47,600 --> 00:30:50,738 Vocês dois subam comigo, vamos. Nós conversaremos. 414 00:30:52,907 --> 00:30:54,175 O que fizemos? 415 00:30:55,214 --> 00:30:57,810 Sehmuz! 416 00:30:58,323 --> 00:31:00,293 (Lealdade) Responda-me! 1 00:31:00,632 --> 00:31:05,165 Aquela mulher que abriu a mão para Ecmel Para sequestrar meu neto... 2 00:31:05,246 --> 00:31:07,432 ...você me ajudou, Nare? 3 00:31:09,088 --> 00:31:12,299 Responder Não há resposta? 4 00:31:13,073 --> 00:31:15,135 -Responder? -Em vez de ficar olhando para mim... 5 00:31:15,224 --> 00:31:17,838 ... diga à sua esposa, Não dê ouvidos à porta. Está tudo bem? 6 00:31:17,919 --> 00:31:20,315 -O que você está dizendo? -Não fale bobagem. 7 00:31:20,431 --> 00:31:23,611 -Responda em vez de falar bobagem. -Eu não escutei nenhuma porta. 8 00:31:23,932 --> 00:31:26,478 Você, para que eu possa ouvir Você disse isso conscientemente. 9 00:31:26,567 --> 00:31:30,229 -Ok, não levante a voz. -Você precisa ouvir isso? 10 00:31:30,354 --> 00:31:34,550 Você já está à espreita, esperando. Joguei um osso na frente dele para que ele pudesse agarrá-lo e levá-lo embora. 11 00:31:34,631 --> 00:31:37,417 -(Ipek) O que você está dizendo? -Então você aceita? 12 00:31:37,629 --> 00:31:39,588 -Você olha nos nossos olhos... -Eu fiz isso. 13 00:31:39,677 --> 00:31:42,346 (Kaya) Você nos enganou? Você devia se envergonhar. 14 00:31:42,427 --> 00:31:46,096 -Eu admito, eu consegui. -Que Deus te trate como Ele sabe, Nare. 15 00:31:46,177 --> 00:31:48,198 -Mãe, tudo bem. -Ele já fez isso, mãe. 16 00:31:48,346 --> 00:31:51,119 Ele fez do jeito que sabia, não se preocupe. Eu queria pelo menos Alya... 17 00:31:51,200 --> 00:31:54,275 ...saia deste inferno Eu queria que ele pegasse o filho e fosse feliz. 18 00:31:54,356 --> 00:31:56,354 -Ainda estou falando sobre isso. -Eu faria de novo de qualquer maneira. 19 00:31:56,435 --> 00:32:01,518 Você sabe tudo muito bem? Você sabe o melhor, Nare? 20 00:32:02,791 --> 00:32:05,033 É só a sua cabeça, não é? 21 00:32:05,471 --> 00:32:08,862 Mais do que qualquer um aqui Você é quem pensa melhor, não é? 22 00:32:15,276 --> 00:32:19,502 Só você quer o bem Certo, Nare, não queremos isso de jeito nenhum? 23 00:32:22,743 --> 00:32:25,703 Que tipo de coisa você está fazendo com Alya com isso? Aquele que você arrastou para a armadilha... 24 00:32:25,784 --> 00:32:26,963 ...você está ciente? -(Kaya) Não é. 25 00:32:27,079 --> 00:32:30,587 Claro que não. O que há de errado com você, em sua mente? 26 00:32:34,439 --> 00:32:35,502 (A porta se abriu) 27 00:32:36,924 --> 00:32:39,221 Venha, venha, venha. 28 00:32:43,823 --> 00:32:45,284 Sente-se aqui. 29 00:32:55,729 --> 00:32:58,603 Este Cihan antes de ir para a escola pela manhã na mochila... 30 00:32:58,698 --> 00:33:01,252 ...houve uma situação de colocar nozes, o que é isso me diga? 31 00:33:01,713 --> 00:33:05,768 -Eu coloquei para dar clareza de espírito. -Obrigado, que Deus te abençoe. 32 00:33:06,010 --> 00:33:08,635 -Onde você fez isso? -(Juntos) Na cozinha. 33 00:33:08,763 --> 00:33:11,713 Foram só vocês dois ou você foi o único? Havia mais alguém? 34 00:33:16,609 --> 00:33:19,656 -(Gaguejando) Sada... Sada... -Eu não ouço você, eu não ouço você. 35 00:33:19,742 --> 00:33:22,969 - A Sra. Sadakat também estava lá. -Eu estava lá. 36 00:33:23,781 --> 00:33:26,781 (música suspensa) 37 00:33:32,837 --> 00:33:37,163 Cihan pegou aquela mochila antes de ir para a escola. Quem colocou nas costas antes? 38 00:33:41,109 --> 00:33:42,766 -EM. Sadakat. -O que? 39 00:33:43,000 --> 00:33:44,383 Sra. 40 00:33:47,094 --> 00:33:48,711 Sra. 41 00:33:51,156 --> 00:33:54,047 Eu, eu, sim, eu também estava lá. 42 00:33:58,953 --> 00:34:00,773 Ok, vamos lá, vá em frente, obrigado. 43 00:34:01,742 --> 00:34:03,234 (Cihan) Ok, vamos lá. 44 00:34:10,688 --> 00:34:12,266 Vamos, Seda. 45 00:34:12,875 --> 00:34:14,594 Fique aí. 46 00:34:15,023 --> 00:34:17,586 Você não vai a lugar nenhum. 47 00:34:22,703 --> 00:34:24,102 Principalmente você... 48 00:34:25,695 --> 00:34:29,133 ...como o interrogador Você levou todos nós contra você... 49 00:34:29,563 --> 00:34:32,593 ...por que você o está interrogando? -Não mãe, sou o único que tira fotos de você... 50 00:34:32,674 --> 00:34:34,703 ...para o interrogatório, fora de você Eu não atraio ninguém. 51 00:34:35,055 --> 00:34:37,273 (Lealdade) Meus ouvidos Ele ouviu certo? 52 00:34:38,664 --> 00:34:43,609 Você me deu a bolsa do meu neto... 53 00:34:43,867 --> 00:34:48,773 ...coloquei veneno nas costas dele você pergunta? 54 00:34:48,854 --> 00:34:51,125 Mãe, não vou aguentar mais, Você fez ou não? 55 00:34:58,171 --> 00:35:00,491 Com que consciência você me perguntaria isso? 56 00:35:00,727 --> 00:35:03,891 Mãe, não fale comigo sobre consciência, Você fez ou não? 57 00:35:05,242 --> 00:35:09,671 Leva meu nome. Ele é a criança que carregou meu ancestral. 58 00:35:10,336 --> 00:35:11,992 Como você pode me perguntar uma coisa dessas? 59 00:35:15,272 --> 00:35:17,280 Você fez ou não, mãe? 60 00:35:19,250 --> 00:35:21,375 Você se encontrou com ele, não foi? 61 00:35:24,039 --> 00:35:26,687 -Você se encontrou com a Sra. Alya. -Mãe! 62 00:35:26,768 --> 00:35:28,925 (Cihan) Sim, mãe, eu te conheci. Eu vim aqui correndo. 63 00:35:30,156 --> 00:35:34,281 Ele disse para você; sua mãe fez isso, Você também acreditou, que vergonha. 64 00:35:34,813 --> 00:35:37,687 Mãe, a pergunta é simples, você fez ou não? 65 00:35:37,796 --> 00:35:40,530 Ele deu sua declaração assim: Eu já estava esperando. 66 00:35:41,109 --> 00:35:43,523 Ele mandou construir, mandou instalar, disse ele. 67 00:35:44,797 --> 00:35:47,250 Em breve a polícia baterá na porta. 68 00:35:49,391 --> 00:35:53,102 -Mãe... -Venha comigo e dê seu depoimento... 69 00:35:53,421 --> 00:35:56,984 ...tire ele, me coloque lá. Obrigado à Sra. Alya. 70 00:35:57,073 --> 00:36:00,312 Mãe, aquela Alya você chama de senhorita Alya O que você fez no seu tempo... 71 00:36:00,393 --> 00:36:03,734 ...não vou listá-los um por um aqui, ok? Não me faça contar. 72 00:36:04,063 --> 00:36:05,711 Você fez ou não? 73 00:36:05,806 --> 00:36:08,641 A questão é muito simples, Você fez ou não, mãe? 74 00:36:09,672 --> 00:36:12,899 Já fiz muito, é verdade. 75 00:36:14,445 --> 00:36:19,078 Para que aquela mulher pudesse sair daqui, Eu não parei o que não fiz. 76 00:36:19,167 --> 00:36:22,289 -Sim mãe, você conseguiu. -Se eu tentar contar, será de manhã. 77 00:36:22,499 --> 00:36:24,640 Mãe, eu não tenho esse tipo de tempo. responda minha pergunta. 78 00:36:24,729 --> 00:36:27,976 Você fez ou não? Olha, ainda sou paciente, vamos. 79 00:36:28,211 --> 00:36:31,641 Eu, eu... 80 00:36:32,305 --> 00:36:35,805 ...esse veneno vem destas terras para que não passe... 81 00:36:35,886 --> 00:36:38,820 ...Eu dei minha vida. 82 00:36:41,351 --> 00:36:45,719 Nem um traço disso passou da porta desta mansão. 83 00:36:46,961 --> 00:36:48,625 Não ko... 84 00:36:55,648 --> 00:36:57,375 Ele é meu neto. 85 00:36:58,602 --> 00:37:01,656 Ele é meu próprio neto. 86 00:37:03,781 --> 00:37:08,164 Nas costas, na bolsa... 87 00:37:08,984 --> 00:37:13,624 ...Eu não desci tanto a ponto de colocar veneno. 88 00:37:14,195 --> 00:37:17,500 Eu farei qualquer coisa, qualquer coisa. 89 00:37:18,609 --> 00:37:21,211 Nunca isso. 90 00:37:22,031 --> 00:37:25,031 (Música) 91 00:37:30,624 --> 00:37:35,944 Você, aquela mulher que cooperou com Ecmel Em vez de interrogar... 92 00:37:37,195 --> 00:37:40,391 ... ele veio e me encontrou aqui, Você está me interrogando. 93 00:37:49,242 --> 00:37:50,594 Sair. 94 00:37:56,871 --> 00:37:58,191 (A porta se abriu) 95 00:37:59,288 --> 00:38:01,417 (Expirou profundamente) 96 00:38:02,441 --> 00:38:05,441 (Música) 97 00:38:25,011 --> 00:38:28,011 (A música continua) 98 00:38:36,947 --> 00:38:41,790 (Voz masculina) Alya Smith. A mãe é Fikriye Gürdel, a casa do pai está vazia. 99 00:38:42,244 --> 00:38:45,564 Depois de morar com sua mãe Fui para o Canadá aos 17 anos... 100 00:38:45,681 --> 00:38:49,243 ...adotado por uma família em Toronto dado. Dupla cidadania. 101 00:38:49,658 --> 00:38:54,330 Ele cresceu lá e estudou lá. Médico, ginecologista. 102 00:38:55,291 --> 00:39:00,446 Ela se casou com Boran Albora e tem um filho. Cihan Deniz Albora tem sete anos. 103 00:39:01,166 --> 00:39:04,275 Marido há três anos Ele morreu em um acidente de carro em Toronto. 104 00:39:04,837 --> 00:39:09,563 Ele mesmo dirigia o veículo no momento do acidente. Ele trouxe o corpo para Mardin... 105 00:39:10,150 --> 00:39:14,595 ...ele veio voltar mas não pôde ir. Sua história começou aí. 106 00:39:15,306 --> 00:39:19,915 Cihan Albora é irmão do morto. O fim do processo que chegou até aqui... 107 00:39:20,315 --> 00:39:23,494 ...para evitar que esta família abandone a criança E o que essa mulher fez com esse homem... 108 00:39:23,575 --> 00:39:24,978 ...é baseado no casamento. 109 00:39:31,463 --> 00:39:33,213 Ok, eu entendo. 110 00:39:34,040 --> 00:39:37,040 (Música) 111 00:39:54,403 --> 00:39:57,504 -Velho? -(Muzaffer) A polícia também estava lá, Cihan. 112 00:39:57,700 --> 00:40:01,918 Então entramos e pegamos os registros da câmera. Piso do jardim, entrada, corredores... 113 00:40:02,176 --> 00:40:03,723 ...nós assistimos do começo ao fim. -Então? 114 00:40:03,804 --> 00:40:07,301 Cara, ele está em uma aula com tempo limitado, mas Não há câmeras que vejam as salas de aula. 115 00:40:07,382 --> 00:40:09,910 As crianças vão para o recreio, A bolsa continua na sala de aula. 116 00:40:09,997 --> 00:40:13,059 Há mais uma coisa A câmera daquele andar estava quebrada. 117 00:40:13,200 --> 00:40:17,004 Então, quem entrou por uma semana, Quem saiu, não conseguimos ver ninguém. 118 00:40:17,465 --> 00:40:21,004 Conversamos com colegas de classe, com professores, funcionários... 119 00:40:21,106 --> 00:40:23,130 ...ninguém viu nada. -Não estou nem um pouco surpreso. 120 00:40:23,224 --> 00:40:27,652 Tem alguém, irmão suspeito. Depois desse incidente Ele usa sua doença como desculpa e se despede. 121 00:40:30,642 --> 00:40:32,174 -(Kadir) O que foi? Sabri, Sab... -Sabri, Sabri. 122 00:40:32,255 --> 00:40:34,159 (Kadir) Sabri Kuloğlu, zelador. 123 00:40:35,644 --> 00:40:37,643 -Você pesquisou e examinou? -Vamos dar uma olhada nisso. 124 00:40:37,724 --> 00:40:39,690 -Estamos procurando, Cihan. -O que você está esperando? Vamos. 125 00:40:39,771 --> 00:40:41,581 -Vamos. -Vamos, velho, vamos. 126 00:40:41,909 --> 00:40:44,706 (Telefone toca) Mano isso... 127 00:40:44,909 --> 00:40:46,652 Você fica com eles. 128 00:40:47,617 --> 00:40:50,073 -Senhor Erol? -Cihan, tem alguém aqui. 129 00:40:50,154 --> 00:40:52,777 Ele insiste em se encontrar com Alya. Agora ele veio aqui. 130 00:40:53,901 --> 00:40:57,339 -Quem? -Ele não é daqui, veio de Budapeste. 131 00:40:58,652 --> 00:40:59,941 Budapeste? 132 00:41:01,394 --> 00:41:02,902 Enver Ayhan? 133 00:41:04,737 --> 00:41:06,253 Sim, ele é. 134 00:41:07,081 --> 00:41:10,081 (música suspensa) 135 00:41:32,001 --> 00:41:35,017 Não venha um por um, filho. Venham todos juntos. 136 00:41:43,703 --> 00:41:45,522 (Enver) Olha Eu venho de Budapeste. 137 00:41:45,672 --> 00:41:47,984 Recebi a notícia hoje, Peguei o primeiro avião e vim. 138 00:41:48,109 --> 00:41:49,515 Eu entendo, senhor. 139 00:41:49,899 --> 00:41:52,915 Se eu te ver por pelo menos cinco minutos, Está tudo bem? Por favor, ah. 140 00:41:53,071 --> 00:41:55,078 Durante a detenção Infelizmente você não pode se encontrar. 141 00:41:55,167 --> 00:41:57,188 Ninguém pode entrar, exceto seu advogado. 142 00:41:57,688 --> 00:42:00,250 Bem, através de seu advogado Posso enviar uma nota? 143 00:42:00,407 --> 00:42:02,290 Não posso transmitir isso, senhor, não force. 144 00:42:03,837 --> 00:42:05,399 Ok, obrigado. 145 00:42:07,837 --> 00:42:09,610 Bem-vindo. 146 00:42:13,258 --> 00:42:15,477 -Não, ainda não entendi. -O que? 147 00:42:15,962 --> 00:42:20,195 Uma mulher entra em um avião com seu filho, As drogas são encontradas na bolsa da criança. 148 00:42:21,516 --> 00:42:26,383 A mulher que pensa em fazer uma coisa dessas Ele colocaria aquela bolsa nas costas do filho? 149 00:42:27,157 --> 00:42:30,782 Principalmente Alya. vivo Ele é a última pessoa que pode fazer isso. 150 00:42:30,907 --> 00:42:34,156 VERDADEIRO. Como você soube do incidente? 151 00:42:35,032 --> 00:42:38,102 Alya informou, através da polícia. 152 00:42:38,437 --> 00:42:42,492 Eu entendo você também imediatamente Você pulou, não foi? 153 00:42:42,813 --> 00:42:45,774 Claro que vim, não é? 154 00:42:47,555 --> 00:42:49,805 Eles não me deixaram ver Eu vou encontrar um jeito. 155 00:42:50,110 --> 00:42:53,180 Além disso, quem fez isso precisa ser encontrado. Farei o meu melhor para... 156 00:42:53,261 --> 00:42:55,587 ...Eu vou ajudar. -Muito bom. 157 00:42:55,688 --> 00:43:00,227 Agora, com base em nossa sinceridade, eu Quero dizer você em vez de você. 158 00:43:01,016 --> 00:43:04,227 Bem, como você disse, eu vou encontrar, Para que eu possa ajudar... 159 00:43:04,485 --> 00:43:06,454 ...como em Budapeste? 160 00:43:09,258 --> 00:43:11,305 Você colocou a polícia em sua casa... 161 00:43:13,055 --> 00:43:16,709 ...você coloca a polícia na sua escola, Há muitos por aí... 162 00:43:16,804 --> 00:43:21,319 ...polícia, você coloca guardas, é isso O que eles fizeram com o homem e a polícia? 163 00:43:21,672 --> 00:43:24,016 Eles vieram e roubaram a criança e foram embora, né? 164 00:43:24,492 --> 00:43:28,609 Eles erraram. Eu também saí das mãos daqueles sequestradores. Fui, comprei e trouxe aqui. 165 00:43:31,140 --> 00:43:32,804 -Isso mesmo, não consegui protegê-lo. -Não é? 166 00:43:32,901 --> 00:43:34,163 Sim, eu não pude protegê-lo. 167 00:43:34,305 --> 00:43:37,750 Bem, você trouxe Alya aqui? Você fez uma coisa boa ao trazê-lo? 168 00:43:38,649 --> 00:43:42,141 Alya está atualmente sob custódia, Ele é acusado de traficar. 169 00:43:42,360 --> 00:43:43,782 Sim. 170 00:43:45,343 --> 00:43:48,906 Eu juro, a porta que você quer em Budapeste, Você pode abri-lo como quiser... 171 00:43:48,987 --> 00:43:52,492 ...talvez até o fim. A porta pode não estar aberta para você, mas este lugar... 172 00:43:52,573 --> 00:43:55,399 ...Não Budapeste. -Eu entendi isso. 173 00:43:56,188 --> 00:43:57,985 Todas as portas estão abertas para você aqui. 174 00:43:59,040 --> 00:44:00,993 Mas Alya ainda está lá dentro. 175 00:44:01,789 --> 00:44:05,625 -Estou aqui até ele sair. -Espero que seja lançado muito em breve. 176 00:44:06,446 --> 00:44:09,446 (Música) 177 00:44:29,003 --> 00:44:32,003 (A música continua) 178 00:44:41,736 --> 00:44:44,798 Para mim, Enver Ayhan Encontre seu local de residência agora. 179 00:44:52,462 --> 00:44:54,025 Vamos. 180 00:45:05,064 --> 00:45:07,657 Obrigado. Boas missões. 181 00:45:12,375 --> 00:45:14,907 Cihan, acalme-se agora. (Ele limpa a garganta) 182 00:45:15,394 --> 00:45:20,360 Eles não permitem isso. no mesmo dia Eles não permitem que você se encontre duas vezes. 183 00:45:21,900 --> 00:45:24,751 Então não há nada que você possa fazer, Você não pode me deixar ver você, pode? 184 00:45:25,212 --> 00:45:27,126 Cihan, não me olhe assim. 185 00:45:30,165 --> 00:45:32,173 Ok, vamos lá, até amanhã, ok. 186 00:45:33,040 --> 00:45:34,595 (Suspiros) 187 00:45:35,970 --> 00:45:39,009 Cihan e Alya também Ligue para ele dentro de uma hora. 188 00:45:40,619 --> 00:45:42,072 OK. 189 00:45:43,985 --> 00:45:46,196 Você pode fazer isso, certo? posso confiar em você? 190 00:45:46,704 --> 00:45:48,329 Claro Cihan. 191 00:45:51,478 --> 00:45:53,306 Alya comeu alguma coisa? 192 00:45:54,821 --> 00:45:56,594 (Erol) Acabei de enviar. 193 00:45:59,046 --> 00:46:02,366 -Obrigado, que Deus te abençoe. -De você também. 194 00:46:03,072 --> 00:46:06,072 (música emocional) 195 00:46:13,087 --> 00:46:17,275 -Nossa, que Deus te salve, irmã. -Vamos, cuide da sua vida. 196 00:46:23,475 --> 00:46:25,655 (Expirou profundamente) (A porta de ferro se abriu) 197 00:46:28,843 --> 00:46:30,515 (A porta de ferro se fechou) 198 00:46:32,194 --> 00:46:34,397 Você não tocou na sua comida. 199 00:46:36,765 --> 00:46:39,780 Eles enviaram de fora e foi verificado. 200 00:46:44,600 --> 00:46:47,702 -Quem enviou? -Cihan Albora. 201 00:46:50,764 --> 00:46:53,967 Jogue fora, por favor, eu não quero. 202 00:46:54,802 --> 00:46:59,191 Não mande irmã, não mande, Juro por Deus, pelo bem do Alcorão... 203 00:46:59,281 --> 00:47:02,061 ...Estou com muita fome. Deixe-me comer, irmã. 204 00:47:03,513 --> 00:47:05,076 Dê, por favor. 205 00:47:05,959 --> 00:47:09,225 Principalmente, que Deus te abençoe Deixe-me ser uma vítima. 206 00:47:09,342 --> 00:47:15,092 Em vez de ficar vagando com fome lá fora, vou cair dentro Era meu destino festejar. 207 00:47:16,522 --> 00:47:18,241 Que Deus te abençoe. 208 00:47:19,358 --> 00:47:22,358 (Música) 209 00:47:43,222 --> 00:47:45,371 (Cães latindo) 210 00:47:47,394 --> 00:47:50,394 (Som ambiente do restaurante) 211 00:47:59,449 --> 00:48:02,417 -Boa noite. -Boa noite! 212 00:48:03,292 --> 00:48:07,261 -Com licença, já nos conhecemos? -Não nos conhecíamos, mas chegou a hora. 213 00:48:07,854 --> 00:48:09,620 Kartal Varlier. 214 00:48:10,542 --> 00:48:12,284 -Enver Ayhan. -Eu sei. 215 00:48:15,009 --> 00:48:16,641 Qual é o assunto? 216 00:48:17,523 --> 00:48:19,164 Alya Smith. 217 00:48:21,695 --> 00:48:25,484 -Como você conhece Alya? -Posso colocar você em contato com Alya. 218 00:48:26,813 --> 00:48:28,188 Por que? 219 00:48:29,321 --> 00:48:32,438 Então, quem é você? Como você sabe sobre a situação de Alya? 220 00:48:32,602 --> 00:48:35,337 E ele sai sem ser preso. 221 00:48:35,516 --> 00:48:38,157 Você sabe quem eu sou Você não se importa nem um pouco. 222 00:48:42,766 --> 00:48:44,743 (Expirou profundamente) 223 00:48:46,470 --> 00:48:48,298 O que você quer em troca? 224 00:48:49,556 --> 00:48:51,587 A liberdade de Alya Smith. 225 00:48:55,133 --> 00:48:57,665 Você não quer a mesma coisa? 226 00:49:00,626 --> 00:49:01,993 Eu quero. 227 00:49:02,737 --> 00:49:05,008 Mas você não pode fazer isso sozinho. 228 00:49:08,360 --> 00:49:10,235 Eu abrirei as portas. 229 00:49:10,665 --> 00:49:14,454 Eu tenho o poder que você precisa. Eu vou dar a você. 230 00:49:18,641 --> 00:49:20,188 OK. 231 00:49:25,555 --> 00:49:28,712 Ok, mas por quê? 232 00:49:31,860 --> 00:49:34,071 Eu tinha uma dívida, vim pagá-la. 233 00:49:37,313 --> 00:49:41,414 Mas também tenho uma condição. Ninguém saberá disso. 234 00:49:41,712 --> 00:49:43,798 Incluindo Alya Smith. 235 00:49:45,039 --> 00:49:48,523 -Bem, quem vai pensar que ele fez isso? -Você. 236 00:49:54,540 --> 00:49:57,180 Amanhã cedo Você estará no tribunal. 237 00:49:57,501 --> 00:50:00,571 E com um advogado ao seu lado. 238 00:50:01,282 --> 00:50:04,071 O melhor da Turquia com um de seus advogados. 239 00:50:05,954 --> 00:50:08,024 Ele já leu o arquivo inteiro esta noite. 240 00:50:09,759 --> 00:50:12,415 Ele vai pensar que você contratou o advogado. 241 00:50:18,883 --> 00:50:22,508 -Boa noite, Sr. Enver. -Boa noite. 242 00:50:23,251 --> 00:50:25,446 Esta cidade é realmente linda. 243 00:50:26,384 --> 00:50:28,024 As pessoas estão detidas. 244 00:50:34,954 --> 00:50:36,657 Boa noite, advogado. 245 00:50:39,227 --> 00:50:42,587 Fiz o discurso preliminar necessário, De agora em diante é com você. 246 00:50:43,834 --> 00:50:46,834 (Música) 247 00:51:01,939 --> 00:51:04,134 -Boa noite, irmão. -Boa noite. 248 00:51:04,215 --> 00:51:06,110 -Boa noite. -Você chega tarde, eu vou. 249 00:51:06,191 --> 00:51:07,220 OK. 250 00:51:12,850 --> 00:51:14,124 (A porta se abriu) 251 00:51:15,366 --> 00:51:17,092 Meu irmão. (Porta fechada) 252 00:51:18,014 --> 00:51:20,061 Há alguma notícia da sua tia? Você conseguiu falar com ela? 253 00:51:20,225 --> 00:51:23,100 -Não. -Zelador? 254 00:51:23,975 --> 00:51:25,459 (Telefone toca) 255 00:51:26,483 --> 00:51:29,725 Zelador... Vamos ver com o zelador Existe algo relacionado? 256 00:51:32,733 --> 00:51:34,491 Diga-me, velho? 257 00:51:38,920 --> 00:51:40,881 -Eu entendo. -E daí? 258 00:51:41,170 --> 00:51:42,647 Espere um minuto. 259 00:51:43,600 --> 00:51:48,693 Quantos parentes, cônjuges, amigos, conhecido, devedor, devedor... 260 00:51:48,849 --> 00:51:52,404 ...você encontrará todos, sejam eles quais forem. Qualquer que seja o buraco em que aquele homem esteja... 261 00:51:52,493 --> 00:51:55,725 ...você vai encontrá-lo de lá e retirá-lo. Ok, velho? 262 00:51:56,935 --> 00:52:00,958 -Vamos. -O que aconteceu, o que ele fez? 263 00:52:01,561 --> 00:52:04,303 O zelador morava sozinho, Claro que não conseguiram encontrar em casa. 264 00:52:04,384 --> 00:52:07,569 -Não, agora eles vão cuidar do seu cônjuge e amigo. -Então ele fugiu? 265 00:52:10,326 --> 00:52:15,521 Existem duas possibilidades; e esse cara Ele colocou o veneno no saco, se assustou e fugiu... 266 00:52:15,742 --> 00:52:18,617 ...ou alguém o fez colocar isso, Ele se assustou novamente e fugiu. 267 00:52:18,735 --> 00:52:20,938 Existem as duas possibilidades... 268 00:52:24,162 --> 00:52:26,553 Você sabe, eu coloquei na mansão? 269 00:52:28,914 --> 00:52:31,641 O que aconteceu agora, o zelador colocou? 270 00:52:35,789 --> 00:52:37,992 Ou o zelador também? Mandei colocá-lo na escola? 271 00:52:38,073 --> 00:52:40,657 Eu não poderia fazer isso na mansão, eu disse ao homem... 272 00:52:40,991 --> 00:52:44,046 ...eu não poderia fazer esse trabalho, Você cuida disso para mim. 273 00:52:44,539 --> 00:52:45,969 Mãe... 274 00:52:47,446 --> 00:52:52,336 ...Eu não disse que você fez isso. Eu perguntei se você fez isso, não foi? 275 00:52:55,477 --> 00:53:00,273 Você é como o principal interrogador de todos. Você coloca isso na sua frente... 276 00:53:00,618 --> 00:53:05,281 ...como um juiz, você disse; O que você colocou naquela bolsa? 277 00:53:05,911 --> 00:53:10,327 ...quem colocou aquela sacola nas costas da criança? Então você se virou para mim e disse... 278 00:53:10,961 --> 00:53:16,430 ...Não estou perguntando a eles, estou perguntando a você, mãe. Você fez isso... 279 00:53:17,469 --> 00:53:18,922 ... você me perguntou. 280 00:53:19,289 --> 00:53:21,516 O que devo fazer mãe, diga a verdade Eu não deveria ligar? O que devo fazer? 281 00:53:22,023 --> 00:53:23,531 (Lealdade) Você conseguiu. 282 00:53:25,016 --> 00:53:26,672 (Expirou profundamente) 283 00:53:27,149 --> 00:53:30,547 E agora, isso foi feito na escola? 284 00:53:32,063 --> 00:53:36,515 Você é a mulher que me culpou Você seguiu sua lama. 285 00:53:36,596 --> 00:53:40,344 -Mãe? -Aquela mulher seguiu Ecmel... 286 00:53:40,664 --> 00:53:44,414 ...caiu na armadilha de Ecmel. Foi muito bom, teve o que merecia. 287 00:53:44,495 --> 00:53:47,695 -Mãe, está tudo bem. -Agora você vai parar de procurar aquele zelador... 288 00:53:47,776 --> 00:53:50,938 ...você não encontrará aquele homem. Você me ouviu Cihan? 289 00:53:52,125 --> 00:53:54,867 E para aquela mulher Você vai parar de ajudar... 290 00:53:54,948 --> 00:53:58,422 ...você vai parar de ajudar. Deixe apodrecer por dentro. 291 00:53:58,503 --> 00:53:59,828 -(Rocha) Mãe? -(Lealdade) Filhos... 292 00:53:59,909 --> 00:54:03,727 É por isso que você É por isso que a mãe a culpa. Você ouviu? 293 00:54:04,555 --> 00:54:07,141 Há uma criança abaixo, esperando por sua mãe... 294 00:54:07,222 --> 00:54:09,937 ... você é sobre a mãe daquela criança Você diz para deixar apodrecer por dentro. 295 00:54:10,018 --> 00:54:13,337 Onde está sua consciência, mãe? Por dentro, você estava me dando uma lição de consciência... 296 00:54:13,418 --> 00:54:18,890 ...onde está sua consciência? Oh meu Deus! Você não parou de fazer essa mulher sofrer. 297 00:54:19,265 --> 00:54:23,242 Você nunca esteve perto dessa mulher. É por isso que ele culpa você tão facilmente. 298 00:54:23,367 --> 00:54:26,149 Quando você deixou cair no chão Você deu outro chute. 299 00:54:26,531 --> 00:54:28,961 Você jogou todos os tipos de jogos, Você foi pelas costas dele... 300 00:54:29,066 --> 00:54:30,828 ...é por isso que ele culpa você, mãe. 301 00:54:31,563 --> 00:54:34,735 Mãe, olhe nessa bolsa. Evite o veneno etc. 302 00:54:34,945 --> 00:54:38,133 Eu também não estou mais lá. Você não pode superar isso de qualquer maneira. 303 00:54:38,214 --> 00:54:41,476 Você sabe onde estou, mãe? Você pertence ao coração daquela garota, ao coração dela... 304 00:54:41,557 --> 00:54:44,578 ...você plantou tanto veneno que Aquela garota agora culpa você. 305 00:54:44,946 --> 00:54:47,954 Eu derramei aquele veneno em seu coração, certo? 306 00:54:48,633 --> 00:54:53,133 Você colocou seu coração puro no coração dele. O que aconteceu depois que você colocou? 307 00:54:53,282 --> 00:54:56,907 -O que aconteceu, o que aconteceu? -Ele te deixou em um dia. 308 00:55:03,288 --> 00:55:05,382 O que você está dizendo, mãe? 309 00:55:06,446 --> 00:55:09,446 (música emocional) 310 00:55:24,696 --> 00:55:26,305 Pai, o que aconteceu? 311 00:55:27,805 --> 00:55:30,180 O que está acontecendo, por que você está gritando? 312 00:55:30,391 --> 00:55:34,055 (Kaya) Está tudo bem, eu levei seu pai Eu o deixo com raiva e ele grita, com razão. 313 00:55:34,343 --> 00:55:36,601 Nada, nada. 314 00:55:37,539 --> 00:55:39,640 (Telefone toca) 315 00:55:40,187 --> 00:55:44,570 -Minha mãe está ligando? -Sim, vítima, sua mãe está ligando. 316 00:55:45,414 --> 00:55:46,703 Senhor? 317 00:55:47,640 --> 00:55:49,218 Dê-me meu filho. 318 00:55:50,068 --> 00:55:53,271 Meu Deus, dá-me paciência, meu Senhor. (Ele limpou a garganta) 319 00:55:53,646 --> 00:55:54,951 Aceite o sacrifício. 320 00:55:55,881 --> 00:55:57,428 Mãe. 321 00:55:58,248 --> 00:55:59,966 Meu filho. 322 00:56:00,419 --> 00:56:04,990 -Mamãe, você está bem? -Estou bem, jantaremos em breve. 323 00:56:05,341 --> 00:56:07,778 Depois com meu tio Kaya Faremos uma partida de um gol. 324 00:56:07,875 --> 00:56:11,334 -(Kaya) Sim. -Ah, é lindo. 325 00:56:12,232 --> 00:56:16,552 Como você está, você está bem? Você está em nossa casa em Budapeste? 326 00:56:17,240 --> 00:56:18,771 Estou bem. 327 00:56:19,584 --> 00:56:21,365 Sim, estou em casa. 328 00:56:21,818 --> 00:56:26,091 Quando você terminar seu trabalho no hospital venha agora. Sinto muito sua falta. 329 00:56:26,869 --> 00:56:29,869 (música emocional) 330 00:56:46,079 --> 00:56:49,914 Ok, eu também te amo. Sinto tanto a sua falta, querido. 331 00:56:50,063 --> 00:56:52,641 Eu prometo, Vou cuidar do meu trabalho imediatamente... 332 00:56:53,149 --> 00:56:55,312 ...o mais rápido possível Eu irei até você, ok? 333 00:56:55,493 --> 00:56:57,266 Sinto muito sua falta. 334 00:57:00,373 --> 00:57:01,756 (Expirou dolorosamente) 335 00:57:02,864 --> 00:57:06,544 O que aconteceu mãe? Mãe, você está bem, mãe? 336 00:57:13,131 --> 00:57:15,553 Estou bem, estou bem, er... 337 00:57:16,522 --> 00:57:19,388 ...bati o pé na mesa, Estou bem agora. 338 00:57:19,469 --> 00:57:23,147 Direi algo Deniz, Você come bem... 339 00:57:24,108 --> 00:57:26,194 ...Vou te ligar de novo, ok? 340 00:57:27,678 --> 00:57:29,240 Eu te amo. 341 00:57:30,162 --> 00:57:33,451 -Entrega, vamos. -Nada, nada. 342 00:57:34,217 --> 00:57:36,334 Alya, o que aconteceu, aconteceu alguma coisa? 343 00:57:36,880 --> 00:57:38,419 Alya, aconteceu alguma coisa? 344 00:57:39,303 --> 00:57:42,303 (música emocional) 345 00:57:55,553 --> 00:57:57,959 -Ah! -Você está bem? 346 00:57:58,286 --> 00:58:02,310 -Devo levá-lo para a enfermaria? -Não, não, a dor menstrual vai passar, obrigado. 347 00:58:02,391 --> 00:58:03,584 (Polícia) Tem certeza? 348 00:58:04,350 --> 00:58:05,857 Estou bem, estou bem. 349 00:58:20,131 --> 00:58:21,990 (Telefone toca) 350 00:58:24,177 --> 00:58:27,068 Erol, você aprendeu? O que aconteceu, por que ele foi para a enfermaria? 351 00:58:27,381 --> 00:58:31,318 Liguei para a enfermaria do Cihan, está tudo bem. Alya não foi para a enfermaria, não se preocupe. 352 00:58:31,475 --> 00:58:33,896 -Você vai me deixar ver você. -Agora? 353 00:58:34,568 --> 00:58:38,286 Cihan amanhã, eu disse, por favor, não enlouqueça. Peço que você seja paciente. 354 00:58:38,434 --> 00:58:41,559 -Farei o meu melhor para amanhã. -Fazer o seu melhor não é suficiente. 355 00:58:41,657 --> 00:58:43,287 Você vai me deixar ver você, desligue. 356 00:58:44,436 --> 00:58:47,436 (Música) 357 00:59:07,005 --> 00:59:10,005 (A música continua) 358 00:59:27,980 --> 00:59:30,980 (O homem exala rapidamente) 359 00:59:32,708 --> 00:59:35,708 (Cães latindo) 360 00:59:43,220 --> 00:59:45,415 (Expira dolorosamente) 361 00:59:47,673 --> 00:59:51,048 Eu tenho que aguentar, eu tenho que aguentar. 362 00:59:52,423 --> 00:59:55,423 (Música) 363 01:00:07,311 --> 01:00:11,576 Onde você está filho, onde você está? Onde você está? 364 01:00:13,819 --> 01:00:16,490 Eu vou te encontrar eventualmente. 365 01:00:17,490 --> 01:00:19,498 Eu vou encontrá-lo eventualmente. 366 01:00:25,147 --> 01:00:27,124 -Obrigado. -Desfrute de sua refeição. 367 01:00:28,866 --> 01:00:31,616 Por que você ainda não come? 368 01:00:35,686 --> 01:00:37,748 Não estou com fome, querido, comerei mais tarde. 369 01:00:40,241 --> 01:00:45,171 Vovó, por que você nunca fala? Você ficou doente? 370 01:00:47,053 --> 01:00:51,162 minha avó, eu Estou um pouco cansado disso hoje. 371 01:00:51,396 --> 01:00:54,654 -É por causa da sua perna? -(Lealdade) Sim, é por isso. 372 01:00:55,068 --> 01:00:57,818 Se fosse minha mãe, ela me curaria imediatamente. 373 01:01:07,280 --> 01:01:09,616 Estou cheio, posso me levantar? 374 01:01:10,467 --> 01:01:14,202 -Venha, vamos ler um livro. -Jogo de um gol? 375 01:01:15,803 --> 01:01:18,077 -Pasha, isso foi hoje, não foi? -(Mar) Sim. 376 01:01:18,717 --> 01:01:22,748 Mas agora eu vou Preciso colocar Şimal para dormir. Vamos jogar amanhã? 377 01:01:23,343 --> 01:01:26,835 Ok, meu pai não está por perto de qualquer maneira. 378 01:01:31,741 --> 01:01:34,920 -Mas olha, me prometa. -Prometa-me. 379 01:01:37,686 --> 01:01:39,756 -Vamos, tenha uma boa noite. -Boa noite. 380 01:01:39,837 --> 01:01:42,953 -Boa noite minha avó, boa noite. -(Mar) Boa noite. 381 01:01:49,100 --> 01:01:53,623 Mãe, você não comeu nada hoje. Você parece pálido. 1 01:01:59,290 --> 01:02:01,984 Acho que você tem todo o direito de ficar com raiva. 2 01:02:02,117 --> 01:02:05,117 (música suspensa) 3 01:02:08,037 --> 01:02:10,335 É muito errado ele atribuir isso a você. 4 01:02:10,851 --> 01:02:14,953 Afinal, até mesmo culpar exige consciência. Mas acontece que ele não tem. 5 01:02:24,829 --> 01:02:27,867 Se você acabou de comer, vamos dar uma olhada no Norte. Vamos. 6 01:02:30,944 --> 01:02:32,240 Bom apetite, mãe. 7 01:02:32,329 --> 01:02:33,851 -(Kaya) Vamos, ipek. -O corpo de Demir foi encontrado. 8 01:02:33,932 --> 01:02:35,850 Ele foi para a autópsia, você sabe. 9 01:02:37,124 --> 01:02:38,554 Eu sei, mãe. 10 01:02:40,469 --> 01:02:43,819 Zerrin também foi ao Ministério Público. Ele testemunhará novamente. 11 01:02:43,959 --> 01:02:46,959 (A música suspensa continua) 12 01:02:47,414 --> 01:02:49,287 Sim, eu também sei disso, mãe. 13 01:02:51,159 --> 01:02:56,515 Espero que o promotor esteja na autópsia encontra evidências... 14 01:02:56,596 --> 01:02:58,937 ...a garota vai para a prisão novamente. 15 01:03:03,045 --> 01:03:06,218 O que meu irmão acabou de dizer Ele nunca tocou em você, não é? 16 01:03:06,768 --> 01:03:08,803 Sua consciência não doeu. 17 01:03:09,793 --> 01:03:12,743 A mulher que você mencionou A mãe da menina deitada lá dentro! 18 01:03:13,207 --> 01:03:16,632 Minha consciência não doeu. Dê-me sua filha. 19 01:03:16,998 --> 01:03:19,998 (A música suspensa continua) 20 01:03:21,183 --> 01:03:25,531 Kaya, por que você está mantendo isso aqui? Dê a menina para a mãe dela! 21 01:03:31,572 --> 01:03:37,572 Se Kuzey ficar nesta mansão, Se Cihan ficar nesta mansão... 22 01:03:37,921 --> 01:03:42,585 ...haverá um preço para isso E esse preço será pago! 23 01:03:42,842 --> 01:03:45,842 (A música suspensa continua) 24 01:03:46,638 --> 01:03:50,459 Uma ovelha não produz dois velos, meu filho. 25 01:03:54,304 --> 01:03:55,530 Vamos, Seda. 26 01:03:56,400 --> 01:03:57,756 Boa noite, mãe. 27 01:04:06,959 --> 01:04:08,413 Hum, colete-o. 28 01:04:08,640 --> 01:04:11,640 (A música suspensa continua) 29 01:04:16,866 --> 01:04:17,945 Minha filha. 30 01:04:18,709 --> 01:04:22,640 Ok, ok. 31 01:04:23,007 --> 01:04:24,266 OK. 32 01:04:26,663 --> 01:04:28,975 -(Kaya) Minha filha. -Ok, me dê isso Kaya. 33 01:04:30,585 --> 01:04:32,475 (Rocha) Ok. (Norte está chorando) 34 01:04:32,673 --> 01:04:36,593 Vamos garota. Bom para você, bom para você. (Norte está chorando) 35 01:04:49,304 --> 01:04:50,800 Venha comigo. 36 01:04:50,881 --> 01:04:53,881 (música suspensa) 37 01:04:55,179 --> 01:04:56,280 Silêncio! 38 01:05:08,912 --> 01:05:13,537 Olhe para mim, eu ligo para minha mãe porque ela está certa pare de cantar louvores. 39 01:05:14,610 --> 01:05:16,123 Mas sua mãe não fez nada. 40 01:05:16,244 --> 01:05:19,109 Fez ou não fez isso, Você não ouviu o que eles disseram? 41 01:05:19,242 --> 01:05:20,921 Ele não tem consciência, vovó! 42 01:05:21,132 --> 01:05:24,063 O que você disse para minha tia uma vez, Agora ele conta a Zerrin. 43 01:05:24,245 --> 01:05:27,841 Eles vieram do leite também Kaya é como uma colher branca? 44 01:05:28,373 --> 01:05:32,959 A Sra. Alya culpou sua mãe. Essa mulher colaborou com Ecmel. 45 01:05:33,457 --> 01:05:36,588 Quanto à Sra. Zerrin Se você esqueceu, deixe-me lembrá-lo. 46 01:05:36,669 --> 01:05:40,718 Ele sequestrou seu filho de você. Ele matou Demir. 47 01:05:42,940 --> 01:05:44,732 Como você sabe, você estava lá? 48 01:05:44,908 --> 01:05:48,540 Eu não estava. Mas você também sabe o que ele fez. 49 01:05:48,726 --> 01:05:52,497 O que aconteceria se ele fizesse isso? Vou sentar aqui e amaldiçoá-lo? 50 01:05:55,288 --> 01:05:56,467 O que você está fazendo? 51 01:05:56,595 --> 01:05:58,898 Vou descobrir o que o promotor disse. Estou procurando por Zerrin. 52 01:05:59,327 --> 01:06:03,083 Ligue para Erol irmão, Claro, se a sua única preocupação for obter informações. 53 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Que desperdício de força! 54 01:06:09,660 --> 01:06:10,906 Narciso. 55 01:06:11,813 --> 01:06:13,897 O que diz minha filha, a promotora? (Telefone toca) 56 01:06:13,978 --> 01:06:15,312 (Telefone toca) Quem? 57 01:06:15,467 --> 01:06:16,780 -O que o promotor diz, Kaya? -Pedra. 58 01:06:16,876 --> 01:06:20,015 -Abertura. -Deixe ele ouvir, pai. Eles ficarão muito tristes. 59 01:06:20,096 --> 01:06:21,767 O que diz o promotor? 60 01:06:21,848 --> 01:06:23,781 -O que está errado? -Você está fora? 61 01:06:23,862 --> 01:06:25,148 (voz de Zerrin) Sim. 62 01:06:25,238 --> 01:06:26,857 O que aconteceu, o que o promotor disse? 63 01:06:27,886 --> 01:06:29,983 Juro, não tenho boas notícias para você, Kaya. 64 01:06:30,183 --> 01:06:34,600 -Narciso. -A autópsia foi feita, apenas afogamento. 65 01:06:35,620 --> 01:06:38,163 (voz de Zerrin) Então o promotor não me prendeu. 66 01:06:38,322 --> 01:06:41,131 Se for assim, é completamente Vou confessar tudo, Kaya. 67 01:06:41,706 --> 01:06:44,062 Custódia da minha filha Eu vou pegar de volta de você. 68 01:06:44,680 --> 01:06:48,726 Você tem uma licença por semana, Falaremos sobre custódia mais tarde. 69 01:06:49,006 --> 01:06:52,006 (música suspensa) 70 01:06:57,616 --> 01:06:58,992 E daí? 71 01:07:00,101 --> 01:07:01,577 O que aconteceu, Kaya? 72 01:07:02,986 --> 01:07:06,568 A autópsia é clara. O promotor deixou Zerrin. 73 01:07:11,930 --> 01:07:13,608 Então você ficará claro. 74 01:07:14,850 --> 01:07:18,811 Por que você desligou o telefone? Mesmo que vocês tenham comemorado juntos. 75 01:07:19,101 --> 01:07:22,101 (A música suspensa continua) 76 01:07:25,929 --> 01:07:27,358 (Fidan) Graças a Deus. 77 01:07:27,912 --> 01:07:31,655 Vai passar, espero que tudo passe. 78 01:07:31,841 --> 01:07:35,522 Até os vestígios da lama jogada em você Espero que não fique. 79 01:07:40,659 --> 01:07:43,742 Cabe à Sra. Alya, certo? 80 01:07:49,588 --> 01:07:55,420 Aquele que colocou aquele veneno nas costas daquela criança Que Deus lhe dê mil maldições! 81 01:07:56,602 --> 01:07:59,212 (Fidan) O outro mundo já está Mas é um inferno... 82 01:08:00,255 --> 01:08:04,998 ...espero que neste mundo também Deixe-o experimentar o inferno a cada hora! 83 01:08:06,390 --> 01:08:09,802 Ele é o destinatário da maldição Não sou eu, Sra. Fidan. 84 01:08:11,161 --> 01:08:14,311 Esse interlocutor mora na mansão Albora. 85 01:08:14,518 --> 01:08:17,392 Quem fará isso, Cihan? 86 01:08:17,473 --> 01:08:20,473 (música suspensa) 87 01:08:22,301 --> 01:08:28,157 Você me fez rir, Ecmel, Espero que Deus nunca faça você rir. 88 01:08:29,738 --> 01:08:33,193 (Fidan) Até o Sado Esse tipo de trabalho não é caro. 89 01:08:33,608 --> 01:08:36,498 Na bolsa do próprio neto... 90 01:08:36,579 --> 01:08:39,899 ...colocará esse veneno neste mundo Existe apenas um homem. 91 01:08:39,983 --> 01:08:41,897 Ele também está parado na minha frente. 92 01:08:43,717 --> 01:08:48,962 Por causa do que você disse Você vai ficar com vergonha, Fidan! 93 01:08:49,043 --> 01:08:50,167 Você vai ter vergonha! 94 01:08:50,248 --> 01:08:53,600 -Não faça isso? -Você não conhece esse Sadakat. 95 01:08:53,689 --> 01:08:58,081 Você sabe, ele até deu o chapéu ao diabo vestidos de cabeça para baixo. 96 01:08:58,162 --> 01:08:59,962 Quão amaldiçoado ele é? 97 01:09:00,450 --> 01:09:03,436 Você não conhece essa mulher? 98 01:09:03,532 --> 01:09:04,982 Papai não fez isso, mãe. 99 01:09:05,256 --> 01:09:08,256 (A música suspensa continua) 100 01:09:28,053 --> 01:09:31,053 (A música suspensa continua) 101 01:09:31,327 --> 01:09:35,423 Demir será enterrado amanhã de manhã. 102 01:09:35,719 --> 01:09:40,000 Eu sou a esposa dele. Eu tenho um dever lá. 103 01:09:43,477 --> 01:09:46,561 Estou ao lado do meu sogro Vou me despedir do meu marido. 104 01:09:47,704 --> 01:09:50,743 E até que os Baybars morram Ele nunca esquecerá aquela manhã. 105 01:09:51,006 --> 01:09:54,006 (A música suspensa continua) 106 01:10:08,201 --> 01:10:11,201 ("Mabel Matiz - Noites Proibidas" está tocando) 107 01:10:17,685 --> 01:10:18,895 (Voz de Cihan) Você realmente... (Som de transição) 108 01:10:19,001 --> 01:10:21,439 ...que eu sou um homem você acredita? 109 01:10:22,405 --> 01:10:26,059 Então eu realmente fui para aquele veneno Coloquei na mochila do Cihan, certo? 110 01:10:26,148 --> 01:10:27,961 Você acha que eu sou um homem assim? 111 01:10:28,071 --> 01:10:29,071 (Som de transição) 112 01:10:29,157 --> 01:10:33,456 "Eu não estou no meu juízo perfeito" 113 01:10:33,537 --> 01:10:38,496 "Não sei o motivo" 114 01:10:38,577 --> 01:10:43,535 “Acredite, fomos tocados pelo mau-olhado” 115 01:10:43,617 --> 01:10:48,105 "Eu sei como meu nome" 116 01:10:48,631 --> 01:10:53,506 "De novo, noites proibidas para mim" 117 01:10:53,587 --> 01:10:57,955 "Estou chorando por você" 118 01:10:58,036 --> 01:11:03,493 "Minha querida, a noite está proibida para mim de novo" 119 01:11:03,573 --> 01:11:08,174 "Estou chorando por você" 120 01:11:13,651 --> 01:11:17,955 "Estou queimando, estou queimando" 121 01:11:18,065 --> 01:11:22,986 "Oh, estou queimando, estou queimando" 122 01:11:23,112 --> 01:11:28,480 "Minha querida, a noite está proibida para mim de novo" 123 01:11:28,561 --> 01:11:32,928 "Estou chorando por você" 124 01:11:33,096 --> 01:11:38,533 "Minha querida, a noite está proibida para mim de novo" 125 01:11:38,627 --> 01:11:43,025 "Estou chorando por você" 126 01:11:43,854 --> 01:11:47,674 Eu não me importo com quem fez isso, Você é a razão de eu estar aqui. 127 01:11:47,789 --> 01:11:50,204 Se você não me deixar ir com meu filho Se você me deixar... 128 01:11:50,293 --> 01:11:53,689 ...levei meu filho lindamente para outro país. Se você me deixar criar você... 129 01:11:53,770 --> 01:11:56,869 ...Eu não estaria neste inferno. Olhar. Este foi o resultado. 130 01:11:56,988 --> 01:11:59,504 Você é a razão desse resultado! 131 01:12:03,738 --> 01:12:08,545 "Memórias estão em meus olhos" 132 01:12:08,626 --> 01:12:13,496 "Estou me afastando" 133 01:12:13,585 --> 01:12:18,480 "Com meus problemas cruéis" 134 01:12:18,578 --> 01:12:23,059 "Eu moro sozinho" 135 01:12:23,743 --> 01:12:28,531 "Estou com problemas de novo" 136 01:12:28,612 --> 01:12:32,939 "Estou chorando por você" 137 01:12:33,027 --> 01:12:38,464 "Senhor, estou com problemas de novo" 138 01:12:38,548 --> 01:12:43,390 "Estou chorando por você" 139 01:12:43,471 --> 01:12:47,939 "Estou queimando, estou queimando" 140 01:12:48,067 --> 01:12:52,999 "Oh, estou queimando, estou queimando" 141 01:12:53,080 --> 01:12:58,619 "Minha querida, a noite está proibida para mim de novo" 142 01:12:58,721 --> 01:13:03,037 "Estou chorando por você" 143 01:13:03,118 --> 01:13:08,749 "Minha querida, a noite está proibida para mim de novo" 144 01:13:08,830 --> 01:13:14,830 "Estou chorando por você" 145 01:13:36,137 --> 01:13:37,989 (Suspirou) 146 01:13:55,651 --> 01:14:00,581 (Silêncio) 147 01:14:12,190 --> 01:14:13,385 O que você fez? 148 01:14:14,463 --> 01:14:16,801 Bom dia Cihan, estamos a caminho do Batman. 149 01:14:18,069 --> 01:14:19,102 Você encontrou algum vestígio? 150 01:14:19,190 --> 01:14:21,705 (Kadir ses) Sim irmão, à noite Eles viram isso lá. 151 01:14:21,820 --> 01:14:22,988 Ele entrou em um caminhão. 152 01:14:23,069 --> 01:14:25,552 Todos os homens da área estão em alerta, Não se preocupe. 153 01:14:25,637 --> 01:14:28,587 OK. Se você encontrar algo, um rastro Eu saberei imediatamente. 154 01:14:28,668 --> 01:14:29,723 (Voz de Muzaffer) Não se preocupe, Cihan. 155 01:14:29,804 --> 01:14:32,294 se perder nessas terras Não é tão fácil. 156 01:14:32,454 --> 01:14:34,580 -OK. -O que, o que aconteceu? 157 01:14:34,858 --> 01:14:36,129 Eles viram o zelador no caminho para o Batman. 158 01:14:36,210 --> 01:14:38,684 Vou para um lugar seguro agora. Você é o chefe da empresa. 159 01:14:39,045 --> 01:14:40,736 Ok, vou levar cinco minutos. 160 01:14:40,903 --> 01:14:43,618 -Quando você encontrar esse homem, me avise. -OK. 161 01:14:45,376 --> 01:14:48,376 (música suspensa) 162 01:14:55,804 --> 01:14:57,910 -(Erol) Oh Deus, me ajude. -Boas missões. 163 01:14:57,999 --> 01:14:59,895 -Bom dia Cihan. -Deixe ele se encontrar com Alya, vamos. 164 01:14:59,976 --> 01:15:01,411 Infelizmente, você não pode se encontrar hoje. 165 01:15:01,492 --> 01:15:02,910 -O que você quer dizer com infelizmente, filho? -Você não pode conhecer Cihan. 166 01:15:02,999 --> 01:15:04,832 Você disse ontem, te encontrarei pela manhã. você não disse? 167 01:15:08,871 --> 01:15:11,871 (A música suspensa continua) 168 01:15:12,477 --> 01:15:13,605 Bom dia. 169 01:15:18,816 --> 01:15:20,020 E aí? 170 01:15:20,476 --> 01:15:23,253 -Porque eles vão se encontrar com Alya. -Como? 171 01:15:23,564 --> 01:15:27,059 Não sei Cihan, estarei aí de manhã Eles vieram primeiro. Também foi emitida uma procuração. 172 01:15:28,279 --> 01:15:30,103 Quem é esse cara de barba ao lado dele? 173 01:15:30,184 --> 01:15:33,270 Kamil Boz. Famoso da Turquia de seus advogados. 174 01:15:33,351 --> 01:15:36,270 Como eles trouxeram aquele homem aqui? Eu ainda não entendo. 175 01:15:38,051 --> 01:15:42,176 Vamos, nós entendemos o cara. em Budapeste Gabor disse que abriu todas as portas... 176 01:15:42,264 --> 01:15:46,113 ...ele tocou a buzina, mas quem é esse cara? Ele veio aqui e abriu todas as portas? 177 01:15:46,230 --> 01:15:49,196 Como devo saber, Cihan? Ele encontrou meu caminho assim como eu o encontrei. 178 01:15:49,277 --> 01:15:51,080 Você não está aqui há 40 anos? 179 01:15:51,277 --> 01:15:53,407 O homem que está aqui há 40 anos Abre todas as portas. 180 01:15:53,488 --> 01:15:54,816 Esse cara apareceu ontem. 181 01:15:54,932 --> 01:15:59,337 Então as conexões deles estão em Budapeste Não acaba, vai além da fronteira do país. 182 01:15:59,418 --> 01:16:02,345 E eu vou te levar além das fronteiras do país Onde ele encontrou aquele cara antes de mandá-lo... 183 01:16:02,426 --> 01:16:04,876 ...como ele estabeleceu um relacionamento com aquele advogado, você aprenderá. 184 01:16:06,027 --> 01:16:07,587 É melhor preparar meu visto. 185 01:16:07,668 --> 01:16:11,541 Não é necessário visto. Eu te amo caminhão Vou enviá-lo de volta. Vamos Erol. 186 01:16:11,622 --> 01:16:12,908 -Tudo bem Cihan. -Erol, vamos. 187 01:16:12,989 --> 01:16:15,455 Ok Cihan, acalme-se. OK. 188 01:16:15,582 --> 01:16:18,582 (música suspensa) 189 01:16:27,667 --> 01:16:29,033 Sente-se, espere. 190 01:16:44,283 --> 01:16:47,283 (Música) 191 01:16:49,892 --> 01:16:52,220 -Olá. -Olá. 192 01:16:55,533 --> 01:16:56,874 Kamil Boz. 193 01:16:59,150 --> 01:17:03,084 Sra. Alya, a partir deste momento Você é meu cliente. 194 01:17:04,805 --> 01:17:06,115 Eu não entendo? 195 01:17:09,017 --> 01:17:11,107 Quem te contratou, Cihan Albora? 196 01:17:11,284 --> 01:17:12,694 Enver Ayhan. 197 01:17:20,776 --> 01:17:22,866 O que você está fazendo aqui? 198 01:17:23,100 --> 01:17:26,100 (A música continua) 199 01:17:28,328 --> 01:17:31,194 -O tempo de reunião de Enver Bey é limitado. -OK. 200 01:17:31,283 --> 01:17:34,553 Você conhece. Então falarei com você em particular. 201 01:17:34,634 --> 01:17:35,717 OK. 202 01:17:35,799 --> 01:17:37,944 Examinaremos o arquivo juntos. 203 01:17:44,490 --> 01:17:46,967 Eles não deixam ninguém entrar aqui, como você entrou? 204 01:17:47,471 --> 01:17:51,030 Então, se Cihan Albora puder fazer isso Eu pensei por que não deveria fazer isso? 205 01:17:51,355 --> 01:17:53,325 Enquanto isso, Sr. Kamil Um dos melhores da Turquia. 206 01:17:53,463 --> 01:17:56,113 Conhecimento jurídico, conexões etc. muito forte. 207 01:17:56,365 --> 01:17:57,995 Você o conheceu? 208 01:17:59,340 --> 01:18:04,982 Não importa agora, venha. Como você está, Alya? 209 01:18:05,350 --> 01:18:08,678 Aqui, como devo estar? 210 01:18:09,307 --> 01:18:11,233 Você parece muito sonolento. 211 01:18:12,608 --> 01:18:15,155 Não pisquei um olho desde que recebi a notícia. 212 01:18:16,588 --> 01:18:18,467 Alya, eu estava com tanto medo. 213 01:18:20,638 --> 01:18:22,397 E é claro que fiquei com raiva. 214 01:18:24,366 --> 01:18:26,444 Cihan Albora fez isso com você? 215 01:18:26,998 --> 01:18:28,553 Nunca. 216 01:18:29,186 --> 01:18:32,241 Primeiro ele leva a criança, depois você a leva de volta Você vem buscá-lo. 217 01:18:32,326 --> 01:18:35,175 Agora que ele tem o filho, você está aqui. Então, poderia haver um plano melhor? 218 01:18:35,256 --> 01:18:40,280 Você está tão certo, mas não, não está. Então não vai tão longe. 219 01:18:42,474 --> 01:18:44,127 Vamos descobrir quem fez isso. 220 01:18:45,320 --> 01:18:46,964 Vou tirar você daqui. 221 01:18:49,119 --> 01:18:50,308 -Realmente? -Sim. 222 01:18:50,397 --> 01:18:52,159 Como Anwar? 223 01:18:53,742 --> 01:18:55,627 Você não conhece esse lugar. 224 01:18:57,635 --> 01:18:59,816 As regras aqui são muito diferentes. 225 01:19:03,825 --> 01:19:09,589 Eu aprendo. Farei o que for preciso. Pagarei qualquer que seja o preço, o que acontecerá? 226 01:19:09,902 --> 01:19:12,902 (Música) 227 01:19:16,076 --> 01:19:18,277 Alya, não espero nada de você. 228 01:19:18,665 --> 01:19:20,930 Nós conversamos sobre isso, você sabe, então relaxe. 229 01:19:21,037 --> 01:19:24,430 Mas não importa o que aconteça, olhe você primeiro. 230 01:19:26,224 --> 01:19:27,784 Isso nunca vai mudar, ok? 231 01:19:29,246 --> 01:19:30,542 Agradecer. 232 01:19:32,184 --> 01:19:34,184 (A música continua) 233 01:19:53,296 --> 01:19:54,894 (Erol) Obrigado, comissário. 234 01:20:00,387 --> 01:20:01,566 O que é que você fez? 235 01:20:01,956 --> 01:20:05,873 O advogado está atualmente reunido lá dentro, Cihan. Eles fecharam todas as estradas. 236 01:20:06,376 --> 01:20:08,854 Eu posso colocar você Não há mais porta. 237 01:20:09,199 --> 01:20:10,331 Errol. 238 01:20:10,621 --> 01:20:13,011 (Masculino) Irmão, eu juro por Deus Eu não farei isso de novo. 239 01:20:13,152 --> 01:20:16,042 -Pelo bem do Alcorão, não farei isso de novo. -Ok, não grite. 240 01:20:16,123 --> 01:20:18,597 (Masculino) Que Deus te abençoe. Você me deixou. 241 01:20:18,701 --> 01:20:22,050 Obrigado senhor, obrigado. Olha, estou indo embora. 242 01:20:23,165 --> 01:20:25,377 Não há nada que eu possa fazer você diz, certo? 243 01:20:25,789 --> 01:20:27,261 Infelizmente Cihan. 244 01:20:29,112 --> 01:20:31,761 Talvez outra pessoa possa Há algo. 245 01:20:32,899 --> 01:20:34,289 Quem você está procurando, Cihan? 246 01:20:34,534 --> 01:20:37,534 (música suspensa) 247 01:20:45,973 --> 01:20:47,777 -(voz de Yalçın) Senhor Cihan? -Áspero. 248 01:20:48,488 --> 01:20:51,636 Uma equipe médica sai do hospital, Venha para o Departamento de Polícia de Midyat imediatamente. 249 01:20:51,717 --> 01:20:53,863 Ok, eu mando, mas o que aconteceu? 250 01:20:57,518 --> 01:20:59,160 O que está acontecendo Cihan, o que você está fazendo? 251 01:21:01,105 --> 01:21:02,347 (Erol) Cihan. 252 01:21:02,634 --> 01:21:05,634 (A música suspensa continua) 253 01:21:08,824 --> 01:21:11,102 -Beyto, venha. -Aqui está, senhor. 254 01:21:12,219 --> 01:21:13,977 -Você pode fazer algo por mim? -Eu vou morrer, senhor. 255 01:21:14,058 --> 01:21:17,587 Astagfurullah. Você precisa de mim. Apenas um pequeno arranhão. 256 01:21:18,407 --> 01:21:20,960 Cihan, pare! 257 01:21:21,050 --> 01:21:22,477 -Chame a polícia! -Ajuda! 258 01:21:22,558 --> 01:21:24,235 -(Erol) Cihan, o que você está fazendo? -Ajuda! 259 01:21:24,316 --> 01:21:26,369 -Não faça isso Cihan! O que você está fazendo? -Ajuda! 260 01:21:26,450 --> 01:21:27,876 -Pare, pare! -Ei! 261 01:21:27,957 --> 01:21:28,993 -Universo! -Deixar! 262 01:21:29,121 --> 01:21:30,525 Vou enterrar você aqui! 263 01:21:30,815 --> 01:21:32,672 -Deixar! -Vou enterrar você aqui! 264 01:21:32,761 --> 01:21:33,884 Deixar! 265 01:21:35,312 --> 01:21:38,304 O que está acontecendo aqui, mano? Você está reclamando? 266 01:21:39,450 --> 01:21:40,673 Estou reclamando, policial. 267 01:21:40,754 --> 01:21:42,063 Sim, claro que você vai reclamar, Você vai reclamar! 268 01:21:42,144 --> 01:21:43,259 Você vem conosco. 269 01:21:43,340 --> 01:21:45,829 Caso contrário, este homem permanecerá em minhas mãos! 270 01:21:45,993 --> 01:21:48,993 (música suspensa) 271 01:22:02,610 --> 01:22:04,890 -O que há de errado? Há algo em seu rosto? -O rosto dela e aqui. 272 01:22:04,971 --> 01:22:07,312 Há dor aqui? Entre. 273 01:22:20,826 --> 01:22:22,419 (Cihan) Como foi a reunião? 274 01:22:24,840 --> 01:22:27,466 (Polícia) Não espere, entre! Vamos! 275 01:22:27,592 --> 01:22:29,490 O que você está fazendo aqui? 276 01:22:30,159 --> 01:22:32,768 De acordo com meus direitos pessoais Não sei explicar, desculpe. 277 01:22:32,872 --> 01:22:35,239 Não fale, siga em frente. Vamos. 278 01:22:35,529 --> 01:22:38,529 (Música) 279 01:22:50,428 --> 01:22:51,551 Você está bem? 280 01:22:58,420 --> 01:22:59,739 Alya, você está bem? 281 01:23:00,029 --> 01:23:03,029 (A música continua) 282 01:23:06,083 --> 01:23:08,185 Alya, você está bem? Dê-me uma resposta! 283 01:23:08,370 --> 01:23:10,560 Você tiraria esse homem daqui? 284 01:23:11,037 --> 01:23:13,817 (Polícia) Eu não falei para você não falar? 285 01:23:14,799 --> 01:23:16,059 Discurso! 286 01:23:19,717 --> 01:23:20,919 Discurso! 287 01:23:25,201 --> 01:23:26,232 Tudo bem. 288 01:23:26,498 --> 01:23:29,498 (A música continua) 289 01:23:32,497 --> 01:23:34,097 (Suspirou) 290 01:23:49,107 --> 01:23:52,107 (A música continua) 291 01:23:55,185 --> 01:24:00,560 (Hodja) Eûzü billahi mineş-şeytânirracîm, bismillahirrahmanirrahim. 292 01:24:00,815 --> 01:24:04,442 (Hodja lê a oração) 293 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 (Hodja lê a oração) 294 01:24:25,809 --> 01:24:27,270 Al Fatiha. 295 01:24:37,324 --> 01:24:39,243 -Amina. -Que Deus tenha misericórdia dele. 296 01:24:42,179 --> 01:24:44,680 -Minhas condolências, Ecmel Agha. -Obrigado. 297 01:24:50,980 --> 01:24:54,076 -Minhas condolências. Que Deus tenha misericórdia dele. -Obrigado. 298 01:24:55,708 --> 01:24:57,649 Obrigado mano. Deus o abençoe. 299 01:24:57,730 --> 01:24:59,331 Minhas condolências. 300 01:25:01,261 --> 01:25:02,836 Minhas condolências. Que Deus tenha misericórdia dele. 301 01:25:02,917 --> 01:25:06,297 Senhoras, me dêem um tempo. Apresentemos também as nossas condolências. 302 01:25:06,378 --> 01:25:09,378 (música suspensa) 303 01:25:16,149 --> 01:25:17,443 Minhas condolências. 304 01:25:19,265 --> 01:25:23,286 Sua dor é visível em seu rosto. Que Deus lhe dê paciência. 305 01:25:26,322 --> 01:25:29,216 Como você vai lidar com essa dor? Eu pensei sobre isso. 306 01:25:29,474 --> 01:25:32,474 (A música suspensa continua) 307 01:25:44,296 --> 01:25:46,622 Esse amigo não se casou com outra pessoa? 308 01:25:49,791 --> 01:25:53,294 Por que ele ainda parece um cachorro com as patas queimadas? Ele está perseguindo você? 309 01:25:54,052 --> 01:25:58,344 (Telefone toca) 310 01:26:00,189 --> 01:26:01,310 Diga. 311 01:26:03,983 --> 01:26:06,912 Não, obviamente minha existência também é Isso perturba. 312 01:26:08,443 --> 01:26:10,036 OK, estou indo. 313 01:26:10,420 --> 01:26:13,420 (A música suspensa continua) 314 01:26:23,504 --> 01:26:25,513 Mas isso não te incomoda. 315 01:26:27,721 --> 01:26:29,251 Você gosta disso? 316 01:26:29,921 --> 01:26:31,602 Coloque um anel em mim. 317 01:26:33,795 --> 01:26:35,771 O que você me diz, Zerrin? 318 01:26:35,937 --> 01:26:38,169 Você não sabe por que usa anéis? 319 01:26:38,512 --> 01:26:41,512 (A música suspensa continua) 320 01:26:42,839 --> 01:26:48,102 Você veio aqui para enterrar seu marido? comprar um novo? 321 01:26:52,907 --> 01:26:54,001 (Suspirou) 322 01:26:55,649 --> 01:26:57,439 Minhas condolências, pai. 323 01:26:58,776 --> 01:27:00,997 E ele está zombando, sem vergonha! 324 01:27:01,285 --> 01:27:04,973 (Ecmel) Nadim, o que você está fazendo? Estamos no funeral. 325 01:27:05,334 --> 01:27:06,641 É uma pena. 326 01:27:07,140 --> 01:27:09,771 O que a garota está fazendo, ela está expressando suas condolências. 327 01:27:11,225 --> 01:27:13,544 Ok, você desempenhou bem o seu papel. 328 01:27:14,333 --> 01:27:16,809 -Vá embora agora, vamos. -Eu não posso ir. 329 01:27:17,566 --> 01:27:20,576 Zerrin, não me deixe com raiva! 330 01:27:20,735 --> 01:27:23,832 -Você é o homem sob este solo... -Eu não fiz nada. 331 01:27:24,008 --> 01:27:27,403 O relatório da autópsia é claro. Você me caluniou. 332 01:27:27,639 --> 01:27:30,639 (A música suspensa continua) 333 01:27:31,951 --> 01:27:35,659 Você não tem conexão com nosso coração. Não existe mais, entendeu? 334 01:27:35,740 --> 01:27:38,719 Não me deixe com raiva, vá embora! 'Aqui!' 335 01:27:39,028 --> 01:27:41,781 (Ecmel) O que você está fazendo? Nossa! 336 01:27:41,953 --> 01:27:43,559 Quero minha herança. 337 01:27:50,326 --> 01:27:54,724 Uau! Olhe para Zerrin. Ah, isso também vai passar por mim. 338 01:27:57,702 --> 01:28:00,904 O solo do meu filho está mais úmido! 339 01:28:01,320 --> 01:28:03,743 Você quer uma herança? você quer terra? 340 01:28:03,824 --> 01:28:05,207 Eu não vou te dar nenhuma porcaria! 341 01:28:05,287 --> 01:28:09,263 Não peço sua permissão. Sou a viúva de Demir. 342 01:28:09,664 --> 01:28:13,732 Meu direito legal. Se você não der, a lei o fará. 343 01:28:13,864 --> 01:28:16,864 (A música suspensa continua) 344 01:28:17,248 --> 01:28:18,524 Eu não vou dar! 345 01:28:20,701 --> 01:28:25,505 Nadim, recupere o juízo. Ela é esposa dele, ela merece. 346 01:28:25,596 --> 01:28:29,909 Olha, não tente nada assim. Você vai me encontrar na sua frente. 347 01:28:29,990 --> 01:28:31,782 Lamento meu Alcorão. 348 01:28:32,803 --> 01:28:34,333 Volte a si. 349 01:28:38,998 --> 01:28:40,536 Não vou desistir, Ecmel! 350 01:28:43,544 --> 01:28:46,044 La hawle ve lâ illa... 351 01:28:47,211 --> 01:28:51,765 Considere minha oferta. Se você aceitar, metade da herança será sua. 352 01:28:51,935 --> 01:28:54,935 (A música suspensa continua) 353 01:28:59,340 --> 01:29:01,068 Uau Zerin, uau! 354 01:29:02,646 --> 01:29:04,240 Você é uma garota má. 355 01:29:23,719 --> 01:29:25,024 O mar está bem? 356 01:29:27,209 --> 01:29:28,997 Bom, bom. 357 01:29:31,281 --> 01:29:32,708 Você está bem? 358 01:29:36,659 --> 01:29:38,052 Claro, estou muito bem. 359 01:29:41,355 --> 01:29:43,763 Alya, há algo de errado com você? Aconteceu alguma coisa? 360 01:29:45,641 --> 01:29:47,872 Deniz não suspeita de nada, não é? 361 01:29:48,095 --> 01:29:50,396 Ou alguém não disse nada a ele? 362 01:29:50,477 --> 01:29:53,250 Não, ele não suspeitou de nada. Ninguém disse nada também. 363 01:29:53,331 --> 01:29:56,180 Se o que você quer dizer com esse alguém é minha mãe ele não disse nada. 364 01:29:56,261 --> 01:29:58,548 Ele não diria ou faria tal coisa de qualquer maneira. 365 01:29:59,213 --> 01:30:01,895 Realmente? Ele já fez isso antes, mas faz isso de novo. 366 01:30:03,665 --> 01:30:08,216 Eu seguro meu filho na minha frente no tribunal Ele trouxe enquanto estava algemado, não acho que esqueci. 367 01:30:09,785 --> 01:30:11,388 Eu sei que você não esqueceu. 368 01:30:14,816 --> 01:30:16,552 Cihan, por que você está aqui? 369 01:30:22,657 --> 01:30:24,865 Só porque me encontrei com Enver, certo? 370 01:30:27,107 --> 01:30:30,352 Não. Enquanto falo ao telefone à noite... 371 01:30:30,610 --> 01:30:34,216 ...você estava um pouco mal, então perguntei se você estava bem. Eu me perguntei. Foi por isso que vim. 372 01:30:35,209 --> 01:30:36,209 Realmente? 373 01:30:36,388 --> 01:30:38,028 Mas cheguei a tal ponto que... 374 01:30:38,117 --> 01:30:41,188 ...manhã de manhã, de manhã cedo Você tem um convidado. Massalá. 375 01:30:42,523 --> 01:30:46,618 O que ele deveria fazer? Assim que você descobrir Ele pulou. Assustado. 376 01:30:49,350 --> 01:30:50,658 Obrigado. 377 01:30:50,809 --> 01:30:52,188 Obrigado. 378 01:30:52,607 --> 01:30:55,411 Ele também contratou um advogado para mim. Eu também me encontrei com ele. 379 01:30:56,943 --> 01:30:58,313 Que legal. 380 01:30:59,301 --> 01:31:00,591 Algo mais? 381 01:31:00,762 --> 01:31:03,743 Há outra coisa! Por que você rejeita Erol? 382 01:31:05,164 --> 01:31:06,487 Por que é que Enver trouxe... 383 01:31:06,568 --> 01:31:08,961 ...para homens que você nunca conheceu Você está se entregando? 384 01:31:09,452 --> 01:31:11,782 Ele é o melhor advogado do país. 385 01:31:11,931 --> 01:31:15,099 Se ele quer ser o melhor advogado do mundo, ok? 386 01:31:15,180 --> 01:31:18,165 Nós sabemos? Não. Confiamos? Claro que não. 387 01:31:18,962 --> 01:31:22,119 Essas coisas dependem da confiança acima de tudo. Primeiro você vai confiar. 388 01:31:22,200 --> 01:31:24,568 Por exemplo, caí nas mãos de Erol. Eu deixo minha vida. 389 01:31:24,649 --> 01:31:27,143 E estou nas mãos de Enver Eu deixo minha vida. 390 01:31:27,224 --> 01:31:30,224 (música suspensa) 391 01:31:33,580 --> 01:31:36,518 Se Enver trouxesse o advogado Eu confio nele. 392 01:31:41,058 --> 01:31:42,432 Como você confia em Ecmel? 393 01:31:42,518 --> 01:31:44,792 Então você ainda está dizendo que foi o Ecmel, certo? 394 01:31:44,881 --> 01:31:47,422 Nossa! Olha, não continue culpando minha mãe. 395 01:31:47,512 --> 01:31:49,532 Eu conversei com ele. Ele não fez isso, ok? 396 01:31:49,623 --> 01:31:51,823 Realmente? Então você tem certeza? 397 01:31:52,908 --> 01:31:56,760 Afinal, esse veneno está no saco. Não foi colocado na mansão. 398 01:31:56,878 --> 01:31:58,135 -(Alya) É mesmo? -Você ouviu? 399 01:31:58,937 --> 01:32:01,264 Havia um zelador na escola no dia do incidente. 400 01:32:01,345 --> 01:32:05,429 Estranhamente depois que o incidente aconteceu Ele se despediu e depois desapareceu. 401 01:32:06,268 --> 01:32:09,268 (A música suspensa continua) 402 01:32:10,671 --> 01:32:14,354 Ou ele fez isso ou viu quem fez isso. Então eu vou encontrar. 403 01:32:14,529 --> 01:32:15,766 Encontre! 404 01:32:21,471 --> 01:32:24,253 Eu não estou te dizendo isso, mas eu digo... 405 01:32:24,336 --> 01:32:28,103 ...se sua mãe fez isso com suas próprias mãos Você vai levá-lo à justiça? 406 01:32:28,183 --> 01:32:29,995 -Ah, uau! -(Alya) Você não vai, Cihan! 407 01:32:30,076 --> 01:32:32,299 Alya, eu digo que minha mãe não fez isso. O que você não entende? 408 01:32:32,380 --> 01:32:33,682 Foi isso que Ecmel fez! 409 01:32:33,770 --> 01:32:36,954 Ok, ok, vamos fazer com que Ecmel faça isso. Quem fez isso, fez isso. 410 01:32:37,048 --> 01:32:39,698 Qual é o resultado? Afinal, estou aqui certo? 411 01:32:39,779 --> 01:32:41,633 Afinal, estou aqui esperando o promotor. 412 01:32:41,714 --> 01:32:46,547 Estou prestes a ser condenado. É apenas uma questão de tempo até que eu seja condenado. 413 01:32:48,665 --> 01:32:51,740 Mesmo que Ecmel tenha feito isso, vá embora. Pegue Ecmel e traga-a pela coleira... 414 01:32:51,821 --> 01:32:54,948 ...me faça falar, me coloque, me tire. 415 01:32:55,815 --> 01:33:00,133 Mas não deixe Enver me dizer Não o impeça de ajudar. 1 01:33:00,562 --> 01:33:02,660 - (Alya) Cihan, não se preocupe. -Olhar. 2 01:33:04,945 --> 01:33:06,328 (Erol) Oficial... 3 01:33:06,461 --> 01:33:07,891 (Cihan tossiu) 4 01:33:10,240 --> 01:33:12,914 -Alya, você está bem? -Estou bem. 5 01:33:13,219 --> 01:33:14,984 -Cihan, você está indo embora. -OK. 6 01:33:15,515 --> 01:33:17,390 -Beyto retirou sua declaração. -(Cihan) Bom. 7 01:33:17,860 --> 01:33:19,407 O velho ligou. 8 01:33:19,712 --> 01:33:21,478 O que significa a expressão... 9 01:33:21,559 --> 01:33:22,766 Diga de novo. 10 01:33:22,847 --> 01:33:25,279 Você bateu no homem para entrar aqui? 11 01:33:25,360 --> 01:33:27,138 -Eu não ouço. -Você venceu o Beyto para entrar? 12 01:33:27,219 --> 01:33:28,850 -Eles encontraram a localização do zelador. -O que? 13 01:33:28,931 --> 01:33:31,291 -Eles encontraram a localização do zelador. -Ok, ele está com fome. 14 01:33:31,447 --> 01:33:33,037 -Oficial! -Oficial! 15 01:33:33,413 --> 01:33:34,843 E daí? 16 01:33:39,963 --> 01:33:41,987 Obrigado. 17 01:33:44,213 --> 01:33:47,557 Alya, você vai sair. Eu vou tirar isso. 18 01:33:48,947 --> 01:33:51,955 (Música) 19 01:33:58,044 --> 01:33:59,732 Espero Cihan. 20 01:34:01,333 --> 01:34:04,161 Mas deixe-me dizer uma coisa? Se eu não conseguir sair daqui... 21 01:34:04,242 --> 01:34:07,117 ...eu estou entre eles Mesmo que eu esteja enterrado... 22 01:34:07,470 --> 01:34:09,640 ...meu filho não vai ficar nesta terra. 23 01:34:11,870 --> 01:34:14,380 Se você me tirar daqui Se você não consegue administrar isso... 24 01:34:14,940 --> 01:34:16,980 ...você vai mandar meu filho, me prometa. 25 01:34:18,386 --> 01:34:19,980 Vou encontrar o zelador. 26 01:34:20,687 --> 01:34:23,140 Agora onde você está Ecmel entrará... 27 01:34:23,718 --> 01:34:25,040 ... você também sairá. 28 01:34:26,062 --> 01:34:29,062 (A música continua) 29 01:34:30,780 --> 01:34:32,240 Você vai enviar meu filho. 30 01:34:54,485 --> 01:34:57,330 Meu irmão está ligando. Irmão? 31 01:34:57,494 --> 01:34:59,532 -Pedra. -(voz de Kaya) Você saiu? 32 01:35:00,227 --> 01:35:03,327 -Ah, estou fora agora. O que você fez? -(voz de Kaya) O cara está no Batman, mano. 33 01:35:03,408 --> 01:35:05,100 Uma aldeia em Gercüş. 34 01:35:05,181 --> 01:35:08,240 Estamos na estrada da aldeia agora. Os homens cercaram a aldeia. 35 01:35:09,516 --> 01:35:11,669 OK, tenha cuidado. Eu irei muito cedo. 36 01:35:11,750 --> 01:35:13,780 Esse homem não escapará de nós, Kaya. 37 01:35:14,171 --> 01:35:17,590 Vamos. Você fica aqui. Se acontecer alguma coisa, me avise. 38 01:35:17,671 --> 01:35:19,105 Ok Cihan, não se preocupe... 39 01:35:19,482 --> 01:35:21,112 ...tenha cuidado. -Ok, ok. 40 01:35:23,488 --> 01:35:26,496 (música suspensa) 41 01:35:44,769 --> 01:35:46,253 Aqui está. 42 01:35:55,909 --> 01:35:58,909 Cihan Albora foi libertado da custódia. 43 01:36:04,921 --> 01:36:06,720 Ele está atrás daquele zelador agora. 44 01:36:10,157 --> 01:36:12,905 Cihan Albaro, aquele que colocou o veneno Pode não ser então. 45 01:36:14,642 --> 01:36:17,946 Então esse cara pode ter feito isso. Se ele pegar Alya, ele será salvo, certo? 46 01:36:19,260 --> 01:36:22,410 É fácil de entender, mas difícil de fazer você falar. 47 01:36:22,910 --> 01:36:25,218 Vamos esperar e ver O que vai acontecer no final disso... 48 01:36:25,511 --> 01:36:26,630 ...o que vai acontecer? 49 01:36:27,261 --> 01:36:29,440 Talvez ele salve Alya Smith. 50 01:36:29,632 --> 01:36:31,610 Portanto, seu nome nunca será mencionado. 51 01:36:31,975 --> 01:36:33,890 Não me importo se meu nome aparecer. 52 01:36:34,718 --> 01:36:36,690 Contanto que ele esteja salvo, estou satisfeito. 53 01:36:37,108 --> 01:36:38,670 Eu quero a mesma coisa. 54 01:36:39,851 --> 01:36:42,682 Mas quando você quer que alguém seja salvo... 55 01:36:42,924 --> 01:36:45,522 ...na verdade, ele também atende às suas próprias necessidades. você salva. 56 01:36:47,500 --> 01:36:50,190 Você quer que Alya seja salva, sim. 57 01:36:51,035 --> 01:36:52,605 Mas também para ele ver você. 58 01:36:53,407 --> 01:36:56,407 (A música suspensa continua) 59 01:37:16,252 --> 01:37:19,260 (A música suspensa continua) 60 01:37:39,097 --> 01:37:42,097 (A música suspensa continua) 61 01:38:02,241 --> 01:38:05,249 (A música suspensa continua) 62 01:38:25,143 --> 01:38:28,151 (A música suspensa continua) 63 01:38:48,218 --> 01:38:51,218 (A música suspensa continua) 64 01:38:58,038 --> 01:38:59,640 (Telefone toca) 65 01:39:11,215 --> 01:39:14,215 (A música suspensa continua) 66 01:39:25,992 --> 01:39:28,020 O que devo lhe dizer agora, irmã? 67 01:39:28,101 --> 01:39:30,609 (Telefone toca) 68 01:39:32,903 --> 01:39:35,911 (Música) 69 01:39:55,209 --> 01:39:58,217 (A música continua) 70 01:40:18,232 --> 01:40:21,232 (A música continua) 71 01:40:43,529 --> 01:40:44,890 Você fica no carro. 72 01:40:51,700 --> 01:40:53,490 Osman, venha. Você fica. 73 01:41:01,809 --> 01:41:04,497 (Silêncio) 74 01:41:15,093 --> 01:41:16,288 Não há ninguém. 75 01:41:16,904 --> 01:41:18,646 Vamos. 76 01:41:26,037 --> 01:41:27,639 Pare, pare, pare! 77 01:41:27,760 --> 01:41:30,300 Acalmar. Largue essa arma. Abaixe sua arma. 78 01:41:30,381 --> 01:41:32,651 -Abaixe a arma. Calma, baixe. -Vou apertar! 79 01:41:32,732 --> 01:41:36,884 Pare, ok, não se preocupe, Kadir, ok, baixe. Baixe ok, ok. 80 01:41:36,965 --> 01:41:38,415 Olha, vou apertar! 81 01:41:38,496 --> 01:41:41,900 -Não se preocupe, acalme-se. -Venha, não faremos nada... 82 01:41:41,980 --> 01:41:43,649 ...venha, não faremos nada, venha. -Filho, não olhe. 83 01:41:43,730 --> 01:41:44,805 -Não faça nada de errado. -Não tenha medo. 84 01:41:44,886 --> 01:41:46,134 Abordagem! 85 01:41:46,215 --> 01:41:49,439 -(Kadir) Vamos conversar, vamos conversar. -Filho, não tenha medo, não faremos nada. 86 01:41:49,520 --> 01:41:51,481 -Abordagem! -Pare com isso! 87 01:41:51,562 --> 01:41:53,637 (Muzaffer) Olha a porta de pedra. Nós conversaremos. 88 01:41:53,718 --> 01:41:54,810 Saia, chefe, saia. 89 01:41:57,118 --> 01:41:58,516 (Vitorioso) Droga, droga! 90 01:41:58,690 --> 01:42:00,940 -(Kaya) Droga! -Chefe, saia, saia! 91 01:42:01,330 --> 01:42:02,460 Abrir a porta! Meu filho. 92 01:42:02,781 --> 01:42:04,960 Aperte nas costas, aperte, aperte! 93 01:42:05,159 --> 01:42:07,886 (Tiro) (Kadir) Droga! 94 01:42:09,214 --> 01:42:11,380 -Seu espremedor... -Vamos, vamos, vamos! 95 01:42:16,515 --> 01:42:19,515 (música suspensa) 96 01:42:39,173 --> 01:42:42,173 (A música suspensa continua) 97 01:42:55,234 --> 01:42:57,500 (Gemidos) (Respirando com dificuldade) 98 01:43:04,823 --> 01:43:06,580 Eu vi você! 99 01:43:07,683 --> 01:43:08,940 (Hasan) Não fuja! 100 01:43:10,651 --> 01:43:12,740 Pare ou eu atiro! 101 01:43:14,310 --> 01:43:16,670 Pare, pare, não fuja! 102 01:43:18,803 --> 01:43:21,209 (Suspira sem fôlego) 103 01:43:23,439 --> 01:43:25,275 (Gemidos) 104 01:43:28,572 --> 01:43:31,450 (Hasan) Pare, não fuja! Parar! 105 01:43:32,481 --> 01:43:34,411 Pare ou eu atiro! 106 01:43:42,259 --> 01:43:44,157 Meu garotão. 107 01:43:47,348 --> 01:43:49,747 Eu estava segurando você nesta vida. 108 01:43:53,293 --> 01:43:54,756 Você também se foi. 109 01:43:58,313 --> 01:44:00,118 Minhas mãos estão livres. 110 01:44:01,903 --> 01:44:04,028 Não tenho ninguém a quem me agarrar. 111 01:44:10,875 --> 01:44:13,016 Também sinto pena de Zerrin. 112 01:44:16,202 --> 01:44:18,725 Ele odeia tanto esta vida. 113 01:44:22,697 --> 01:44:25,494 Ele agarra seu ódio e abraça seu pai. 114 01:44:28,575 --> 01:44:30,193 Estou com tanto medo. 115 01:44:32,896 --> 01:44:35,786 Tenho muito medo de que ele também se torne mau. 116 01:44:38,132 --> 01:44:41,842 Oh meu lindo filho, Eu não tenho ninguém. 117 01:44:42,485 --> 01:44:44,297 Só existe você. 118 01:44:45,113 --> 01:44:47,269 (Os pássaros estão cantando) 119 01:44:47,612 --> 01:44:51,604 Para quem devo ir, eu vou até você. 120 01:44:55,428 --> 01:44:57,374 (Tiro) 121 01:44:58,313 --> 01:45:01,313 (música suspensa) 122 01:45:15,076 --> 01:45:17,280 (Hasan) Não há mais lugar para escapar. 123 01:45:21,639 --> 01:45:23,045 Finalizado. 124 01:45:25,158 --> 01:45:27,486 (Respirando com dificuldade) 125 01:45:28,470 --> 01:45:29,830 Sinto muito, filho. 126 01:45:32,932 --> 01:45:35,002 Mas não posso mantê-lo vivo com o que você sabe. 127 01:45:36,044 --> 01:45:39,044 (A música suspensa continua) 128 01:45:40,145 --> 01:45:41,806 (Fidan) Hasan... 129 01:45:57,595 --> 01:45:59,243 ...o que você está fazendo? 130 01:46:00,376 --> 01:46:01,962 Fidan, vá embora daqui. 131 01:46:02,583 --> 01:46:05,863 Você é louco ou é homem? Você vai matar essa criança. 132 01:46:06,121 --> 01:46:07,996 -Ajuda. -Não se envolva. 133 01:46:08,077 --> 01:46:10,863 Ajuda. me ajude, Ele tem medo do seu discurso. 134 01:46:10,944 --> 01:46:14,141 Calma! Calma, calma. 135 01:46:14,650 --> 01:46:18,542 Não faça isso, Hasan. Olha, você vai matar pessoas. Você não é humano. 136 01:46:18,886 --> 01:46:22,089 Não se queime, deixe pra lá, é uma pena. 137 01:46:23,137 --> 01:46:24,543 Deixar! 138 01:46:24,624 --> 01:46:27,240 -Hasan, você vai queimá-lo. Olhe para você também... -(Hasan) Deixe isso! 139 01:46:27,657 --> 01:46:30,561 ...você também vai se queimar. -Não interfira, não interfira. 140 01:46:30,642 --> 01:46:33,972 -Deixe, não interfira. -Você vai se queimar também. 141 01:46:34,053 --> 01:46:36,823 -Não, não, Hasan, Hasan! -Parar! 142 01:46:37,026 --> 01:46:38,700 -Parar! -Hasan, Hasan. 143 01:46:40,335 --> 01:46:42,983 Hasan, pare, pare! 144 01:46:44,983 --> 01:46:47,983 (música suspensa) 145 01:47:07,203 --> 01:47:10,211 (A música suspensa continua) 146 01:47:18,464 --> 01:47:22,630 Sabri, Sabri, pare, pare, Sabri! 147 01:47:30,248 --> 01:47:33,248 (A música suspensa continua) 148 01:47:33,890 --> 01:47:36,970 (Kadir) Osman, venha assim, você desce. 149 01:47:48,334 --> 01:47:50,390 Corra, corra, para onde você vai correr? 150 01:47:54,221 --> 01:47:57,026 (As ovelhas estão balindo) 151 01:47:57,415 --> 01:48:00,415 (A música suspensa continua) 152 01:48:27,910 --> 01:48:29,160 Sabri! 153 01:48:30,390 --> 01:48:31,421 Chegando! 154 01:48:31,647 --> 01:48:34,200 Sabri, estou desarmado, vamos conversar. 155 01:48:35,585 --> 01:48:37,380 Sabri, abaixe sua arma e vamos conversar. 156 01:48:37,461 --> 01:48:38,680 Não há nada para falar. 157 01:48:40,656 --> 01:48:42,249 Vá embora! 158 01:48:43,203 --> 01:48:44,515 Para onde? Vamos. 159 01:48:44,846 --> 01:48:46,770 Vamos, Sabri! 160 01:48:50,432 --> 01:48:52,690 Pare, pare Sabri, pare. 161 01:48:52,869 --> 01:48:54,804 -(Sabri) Não venha! -Parar. 162 01:48:54,979 --> 01:48:57,826 Eu digo filho, eu não tenho uma arma, Não aponte isso, faça o download! 163 01:48:58,347 --> 01:49:00,565 Baixe, vamos apenas conversar. 164 01:49:01,623 --> 01:49:03,703 -Abaixe sua arma, vamos apenas conversar. -Droga! Pare, pare! 165 01:49:03,784 --> 01:49:05,105 -Abaixe sua arma. -Irmão. 166 01:49:05,191 --> 01:49:07,027 Abaixe sua arma, abaixe sua arma! 167 01:49:07,108 --> 01:49:09,834 Cara, não faça ele dizer isso 50 vezes. Faça o download, não há problema aqui. 168 01:49:10,160 --> 01:49:12,120 Abaixe sua arma também. Vamos apenas conversar. 169 01:49:12,332 --> 01:49:13,838 Eu não posso falar. 170 01:49:13,919 --> 01:49:16,595 Por que? Diga-me quem fez isso. 171 01:49:18,556 --> 01:49:20,750 Ah, Ecmel. 172 01:49:22,062 --> 01:49:26,060 -Vamos, abaixe a arma e vamos conversar. -Não chega mais perto, eu disse que vou te apertar, olha. Eu aperto. 173 01:49:26,141 --> 01:49:28,260 Eu digo, filho, não tenho arma. O que acontecerá se eu chegar mais perto... 174 01:49:28,340 --> 01:49:29,630 ...você já tem a arma. 175 01:49:30,640 --> 01:49:31,875 Acalmar. 176 01:49:32,100 --> 01:49:35,862 -Eu vou te proteger. -Você não pode me proteger, você não pode me proteger. 177 01:49:36,643 --> 01:49:39,987 Eu protegerei você, meu filho. Apenas me diga, fale. 178 01:49:40,237 --> 01:49:43,412 Abaixe sua arma, vamos conversar. Vamos. 179 01:49:44,199 --> 01:49:49,030 Download. Vamos... OK. 180 01:49:49,939 --> 01:49:51,361 Graças a Deus. 181 01:49:52,923 --> 01:49:54,200 Dê-me a arma. 182 01:49:55,150 --> 01:49:57,869 -Abordagem! -(Rocha) Droga! 183 01:49:59,395 --> 01:50:01,370 Irmão! Mano, você está bem? 184 01:50:02,438 --> 01:50:04,013 Droga! 185 01:50:05,043 --> 01:50:08,043 (música suspensa) 186 01:50:09,301 --> 01:50:10,746 Irmão! 187 01:50:18,875 --> 01:50:21,601 (Sons de luta) Largue isso! 188 01:50:21,700 --> 01:50:24,130 Bem, vamos apenas conversar, vamos conversar! 189 01:50:24,289 --> 01:50:26,203 (Cihan) Filho, vamos conversar! 190 01:50:26,382 --> 01:50:29,310 Filho, vamos conversar agora! (Sabri está gritando) 191 01:50:31,620 --> 01:50:34,178 Deixe-me ir, deixe-me ir! 192 01:50:34,609 --> 01:50:37,009 -Eu não posso falar. Deixe isso em paz! -Sabri, acalme-se. 193 01:50:37,090 --> 01:50:39,640 Largue essa arma agora. Eu só vou conversar. 194 01:50:39,757 --> 01:50:42,772 -Eu te disse que não posso falar. -Sabri, eu vou te proteger... 195 01:50:42,860 --> 01:50:44,820 ...eu digo filho. O que você não entende, Sabri? 196 01:50:44,900 --> 01:50:46,604 (Sabri) Estou te dizendo que você não pode me proteger. Você não entende? 197 01:50:46,685 --> 01:50:50,137 Sabri. Chega, chega! (Sabri está chorando) 198 01:50:51,598 --> 01:50:52,770 Apenas acalme-se! 199 01:50:53,024 --> 01:50:56,063 (Sabri) Ok, ok, pare. Ok, ok. 200 01:50:56,464 --> 01:50:58,339 Isso é o suficiente, isso é o suficiente. 201 01:51:03,465 --> 01:51:05,082 (Cihan geme) 202 01:51:07,038 --> 01:51:08,694 (Cihan) Sabri! 203 01:51:08,905 --> 01:51:11,913 (música suspensa) 204 01:51:15,323 --> 01:51:17,041 (Cihan) Sabri! 205 01:51:23,213 --> 01:51:24,541 Sabri! 206 01:51:25,565 --> 01:51:27,940 (Som de acidente) 207 01:51:30,655 --> 01:51:33,561 (Tiros) 208 01:51:34,905 --> 01:51:37,905 (A música suspensa continua) 209 01:51:39,361 --> 01:51:42,361 (música triste) 210 01:51:49,395 --> 01:51:51,028 Irmão! 211 01:51:54,040 --> 01:51:55,450 Verifique se está morto? 212 01:52:01,114 --> 01:52:02,801 Ele está morto, mano! 213 01:52:03,965 --> 01:52:06,965 (música suspensa) 214 01:52:14,319 --> 01:52:17,054 (Respiração profunda) 215 01:52:26,088 --> 01:52:29,088 (A música suspensa continua) 216 01:52:36,133 --> 01:52:38,083 -Venha comigo. -O que está acontecendo? 217 01:52:49,137 --> 01:52:52,144 (A música suspensa continua) 218 01:52:54,386 --> 01:52:57,408 -Vamos, disperse, vamos. -Vamos, vamos, vamos. 219 01:52:57,581 --> 01:52:59,643 (Telefone toca) 220 01:53:02,570 --> 01:53:04,289 (Kaya respirou fundo) 221 01:53:05,035 --> 01:53:06,410 -Erol. -Cihan, o que você fez? 222 01:53:07,035 --> 01:53:12,523 -Você encontrou o homem? Ele falou? -Nós o encontramos, mas não conseguimos fazê-lo falar. 223 01:53:13,805 --> 01:53:15,920 -Ele foi morto. -Não faça isso. 224 01:53:16,554 --> 01:53:20,573 -Cihan, eu também tenho uma coisa para te contar. -Assim. 225 01:53:20,862 --> 01:53:23,012 (Erol ses) Enviado para o laboratório O relatório do item chegou. 226 01:53:26,241 --> 01:53:29,290 -Conclusão? -Não sei, Cihan. Eu não consigo ver. 227 01:53:29,960 --> 01:53:32,687 Eu não sou o advogado dele. Há também uma ordem de confidencialidade no arquivo. 228 01:53:32,931 --> 01:53:35,481 (Erol ses) O promotor pediu, o juiz deu. Ninguém pode ver isso. 229 01:53:36,013 --> 01:53:39,145 Cihan, esse artigo Estava em cinco pacotes separados. 230 01:53:39,226 --> 01:53:42,856 Seja qual for o resultado, não o usuário. é considerado um vendedor. 231 01:53:43,115 --> 01:53:45,695 O promotor remete o caso ao tribunal, do tráfico de drogas... 232 01:53:45,940 --> 01:53:47,344 ...o juiz o prende. 233 01:53:47,915 --> 01:53:50,915 (música suspensa) 234 01:53:56,942 --> 01:53:59,825 Alya está fora agora. Estou desligando Cihan, vou ligar. 235 01:54:04,484 --> 01:54:05,770 O que aconteceu mano, o que ele diz? 236 01:54:07,125 --> 01:54:08,820 Eles estão mandando Alya embora. 237 01:54:10,229 --> 01:54:13,237 (A música suspensa continua) 238 01:54:31,267 --> 01:54:34,267 (música triste) 239 01:54:37,301 --> 01:54:38,613 Vamos. 240 01:54:58,894 --> 01:55:02,700 Olá, Sr. Kartal. Alya está sendo encaminhada ao Ministério Público. 241 01:55:02,780 --> 01:55:04,632 -Sim. -(Enver)E será preso. 242 01:55:05,383 --> 01:55:06,820 Isso vai sair. 243 01:55:09,722 --> 01:55:13,792 Kartal Bey, foi dito que o zelador também morreu. Como isso vai acontecer? 244 01:55:13,872 --> 01:55:16,950 O que temos? Não há nada. Eu digo que o juiz irá prendê-lo. 245 01:55:17,442 --> 01:55:21,372 Enver Bey, se eu dissesse que ele sairia, esse trabalho acabou. 246 01:55:25,756 --> 01:55:28,756 (música suspensa) 247 01:55:37,369 --> 01:55:39,455 (Respirando com dificuldade) 248 01:55:43,270 --> 01:55:47,520 Espere. Apenas espere, só falta um pouquinho. 249 01:55:48,184 --> 01:55:51,192 (A música suspensa continua) 250 01:55:58,547 --> 01:56:01,157 Pressione! Pressione, pressione! 251 01:56:01,462 --> 01:56:02,830 Alcançar! Alcançar! 252 01:56:02,911 --> 01:56:05,574 Estou fazendo o meu melhor, senhor. Mas isso é o quão longe o carro vai. 253 01:56:06,438 --> 01:56:08,762 Cabeça! Cabeça! 254 01:56:11,220 --> 01:56:14,220 (A música suspensa continua) 255 01:56:20,352 --> 01:56:21,649 -Onde? -Na cela... 256 01:56:21,730 --> 01:56:23,310 ...esperando que o promotor faça uma declaração. 257 01:56:23,433 --> 01:56:25,303 Cihan, ele já está esperando por você. 258 01:56:26,547 --> 01:56:28,690 Você pode se encontrar por cinco minutos. Vamos. 259 01:56:29,613 --> 01:56:32,613 (música suspensa) 260 01:56:42,515 --> 01:56:43,983 Tenha cuidado. 261 01:56:47,120 --> 01:56:48,549 Ah... 262 01:56:52,033 --> 01:56:54,130 Preciso ver a Sra. Sadakat. 263 01:56:55,497 --> 01:56:57,330 Eu sou filho de Makbule. 264 01:56:57,411 --> 01:56:59,146 -Tenho algo a dizer, rapidamente. -OK. 265 01:56:59,341 --> 01:57:01,919 -Rápido. -Ajude o homem e leve-o para dentro. 266 01:57:03,658 --> 01:57:05,406 (Masculino) Abra a porta. 267 01:57:09,297 --> 01:57:10,490 Sra. 268 01:57:11,060 --> 01:57:13,360 O que você me diz, Shehmuz? E aí? 269 01:57:13,441 --> 01:57:15,360 O filho da parteira Makbule Hanım veio, ferido... 270 01:57:15,441 --> 01:57:17,140 ...eles têm algo para lhe contar, Foi muito importante. 271 01:57:17,220 --> 01:57:20,270 O que posso dizer... Filho da parteira Makbule... Oh meu Deus! 272 01:57:21,926 --> 01:57:25,132 -Ah, sente-se, sente-se, sente-se. -(Umm) Venha, venha, venha. 273 01:57:25,740 --> 01:57:27,147 Vamos. 274 01:57:27,780 --> 01:57:29,910 Hum, pegue um copo d'água, garota. 275 01:57:30,268 --> 01:57:32,150 Ok, devagar, devagar, devagar. 276 01:57:32,518 --> 01:57:33,994 Dá um tempo. 277 01:57:34,075 --> 01:57:36,290 O que aconteceu com você filho? 278 01:57:38,076 --> 01:57:39,904 (Mal falando) Sra. 279 01:57:40,755 --> 01:57:44,747 Ok, vamos lá, me diga, o que aconteceu? Quem fez isso com você? 280 01:57:50,103 --> 01:57:51,721 Hasan? 281 01:57:54,649 --> 01:57:57,766 (Mal falando) Carta, carta... 282 01:57:59,937 --> 01:58:03,924 Que carta, filho? Apenas me diga, explique, eu não entendo. 283 01:58:05,216 --> 01:58:08,216 (música suspensa) 284 01:58:09,032 --> 01:58:10,454 Carta... 285 01:58:10,535 --> 01:58:13,774 (Lealdade) Ah, pessoal. Basta dar uma olhada. 286 01:58:13,862 --> 01:58:17,495 Nossa, esse aqui sangra muito, Esse garoto é ótimo. 287 01:58:17,628 --> 01:58:21,390 Traga uma colônia ou algo assim, Vamos tentar ficar sóbrios, Sehmuz. 288 01:58:21,722 --> 01:58:23,957 Chame a ambulância, ligue para nosso hospital... 289 01:58:24,038 --> 01:58:25,610 ... procure um médico ou algo assim. 290 01:58:26,077 --> 01:58:27,663 Que sou uma vítima. 291 01:58:28,182 --> 01:58:31,190 (A música suspensa continua) 292 01:58:38,334 --> 01:58:40,006 (A porta se abriu) 293 01:58:40,257 --> 01:58:41,945 (Cihan) Obrigado. 294 01:58:49,472 --> 01:58:50,698 O que aconteceu com seu braço? 295 01:58:52,268 --> 01:58:53,597 Não é grande coisa. 296 01:58:56,670 --> 01:58:58,752 Irei ao promotor em breve. 297 01:58:59,260 --> 01:59:01,494 -Com um crime terrível. -Sim. 298 01:59:06,804 --> 01:59:09,373 Eles vão querer prendê-lo por ser traficante. 299 01:59:09,873 --> 01:59:11,280 Eles vão prender você também. 300 01:59:12,028 --> 01:59:13,547 E Deniz não sabe de nada. 301 01:59:14,087 --> 01:59:15,520 O que acontecerá com meu filho? 302 01:59:16,027 --> 01:59:19,980 Eu... O que farei se Deniz descobrir? 303 01:59:21,164 --> 01:59:23,125 O que farei se Deniz descobrir? 304 01:59:23,812 --> 01:59:28,029 -Vou provar que você é inocente. -E como? Como! 305 01:59:29,505 --> 01:59:32,758 Eu ouvi homem morto, você encontrou um homem, ele também está morto! 306 01:59:32,839 --> 01:59:34,940 Como você vai provar isso? Eu não vou conseguir sair. 307 01:59:35,021 --> 01:59:38,868 Eu digo que eles vão me mandar para a prisão. Por causa de você! 308 01:59:39,000 --> 01:59:41,925 Olha, estou pensando, estou pensando Por sua causa! 309 01:59:42,006 --> 01:59:45,793 Você não largou. Eu disse, deixe-me ir, eu disse por favor, você não foi embora! 310 01:59:46,722 --> 01:59:48,300 Alya, vou tirar você daqui. 311 01:59:48,419 --> 01:59:52,382 Ele diz que ainda vai me levar para sair. Eles me mandam para a prisão, eu digo... 312 01:59:52,565 --> 01:59:54,311 ...Eu digo que estou dentro agora. 313 01:59:56,569 --> 01:59:59,010 Olha, o mar vai embora. Eu te disse isso. 314 01:59:59,195 --> 02:00:01,237 Eu te disse. Eu disse me prometa. 315 02:00:01,318 --> 02:00:04,534 Se eu ficar dentro de casa verei o mar Eu disse que você vai enviar. Ele irá. 316 02:00:05,019 --> 02:00:07,400 Alya, você está aqui. Para onde você vai mandar seu filho? 317 02:00:07,481 --> 02:00:10,710 Ele irá para o Canadá. Eu contei para Vilma. 318 02:00:11,428 --> 02:00:13,831 Impossível. Não seria seguro. 319 02:00:13,912 --> 02:00:16,240 OK, eles irão para outro lugar. Mas ele irá! 320 02:00:16,680 --> 02:00:17,990 Não. 321 02:00:18,232 --> 02:00:20,652 -Eu vou te levar para sair. -Como você vai tirar isso, Cihan? 322 02:00:20,733 --> 02:00:22,243 Olha, não me deixe louco. 323 02:00:22,335 --> 02:00:24,394 Eu te disse antes, Eu disse que meu filho irá. 324 02:00:24,475 --> 02:00:26,707 Agora não faça isso comigo enquanto estou aqui! 325 02:00:26,797 --> 02:00:29,269 Meu filho não vai a lugar nenhum. Vou tirar você daqui também. 326 02:00:29,355 --> 02:00:32,241 Oh meu Deus, eu te disse. 327 02:00:32,366 --> 02:00:34,996 Eu disse: “Filho, se eu estiver aqui, ele irá!” 328 02:00:35,077 --> 02:00:38,989 -Alya. -Enver, por favor leve meu filho para o Canadá... 329 02:00:39,093 --> 02:00:41,249 ...para Wilma, ok? -OK. 330 02:00:41,350 --> 02:00:44,351 -Alya, não entre aí. -Leve Deniz para Wilma! 331 02:00:44,432 --> 02:00:46,070 Ok, faremos do jeito que você quiser. 332 02:00:46,151 --> 02:00:47,379 Não entre aí. 333 02:00:47,832 --> 02:00:50,915 Vá... Você irá até Wilma e não interferirá. 334 02:00:51,004 --> 02:00:54,324 -Vou provar o que Ecmel fez. -E o Ecmel, ainda? 335 02:00:54,513 --> 02:00:57,193 O que Ecmel? Ecmel, outra pessoa Eu nem me importo. 336 02:00:57,274 --> 02:01:00,094 Isso não importa mais. Se for Ecmel, meu filho... 337 02:01:00,175 --> 02:01:02,093 ...ele não deveria ficar aqui. Posso explicar? 338 02:01:02,174 --> 02:01:04,620 Cihan vai ficar aqui, Eu vou tirar você daqui também. 339 02:01:04,700 --> 02:01:08,002 Você me compra um ingresso. Está tudo bem? Se você vai me levar para sair... 340 02:01:08,083 --> 02:01:10,979 ...eu também irei para o meu filho, você envia. Isso! 341 02:01:11,119 --> 02:01:12,314 -É isso que você diz? -Sim! 342 02:01:12,395 --> 02:01:14,021 Eu não vou deixar você! 343 02:01:16,986 --> 02:01:19,994 (música suspensa) 344 02:01:27,938 --> 02:01:30,818 -É mesmo? -Assim. 345 02:01:32,327 --> 02:01:34,570 -Realmente? -Sim. 346 02:01:36,811 --> 02:01:39,722 Se Deniz for embora Se você não me deixar... 347 02:01:40,268 --> 02:01:41,667 Então? 348 02:01:45,090 --> 02:01:46,500 ...Eu vou me casar com Enver. 349 02:01:47,344 --> 02:01:50,344 (Música) 350 02:02:10,166 --> 02:02:13,166 (A música continua) 351 02:02:33,196 --> 02:02:36,196 (A música continua) 352 02:02:37,106 --> 02:02:40,754 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 353 02:02:41,004 --> 02:02:43,778 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 354 02:02:43,859 --> 02:02:46,584 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 355 02:02:46,872 --> 02:02:49,981 www.sebeder.org 356 02:02:50,344 --> 02:02:53,289 Redator de audiodescrição: Reyhan Üzülmez 357 02:02:53,759 --> 02:02:56,579 Dublado por: Emine Kolivar 358 02:02:56,813 --> 02:02:59,431 Tradutores detalhados de legendas: Belgin Yılmaz - Bülent Temur... 359 02:02:59,652 --> 02:03:03,043 ... Hatice Başpınar -Sunay Temür 360 02:03:03,332 --> 02:03:06,186 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak Gürbüz 361 02:03:06,538 --> 02:03:09,444 Editores: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz 362 02:03:09,525 --> 02:03:11,733 Edição de áudio e vídeo: Ayşegül Güven 363 02:03:11,998 --> 02:03:14,904 Produção Técnica: Yeni Gökdelen Tercüme 364 02:03:19,048 --> 02:03:22,048 (Música) 365 02:03:42,188 --> 02:03:45,188 (A música continua) 366 02:04:05,236 --> 02:04:08,236 (A música continua)